Traduction de «kept mr goldenberg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller
manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet

A place where the bodies of dead persons are kept temporarily pending identification or release for burial or autopsy.
morgue

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

hold inventory of goods in production | the inventory of goods in production kept | keep inventory of goods in production | possess inventory of goods in production
gérer les stocks de biens en production

battery hen | laying hen kept in battery cages
poule pondeuse en batterie

European Convention for the protection of animals kept for farming purposes
Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not long before, however, the Minister of Industry had said he had kept Mr. Goldenberg informed of all developments concerning Power DirecTv.
Or, un peu plus tôt, le ministre de l'Industrie déclarait qu'il avait informé M. Goldenberg de tous les développements dans le dossier de Power DirecTv.

Given the admission that the Prime Minister's senior policy advisor, Eddie Goldenberg, was kept up-to-date on the matter affecting the Prime Minister's son-in-law, will the Minister of Industry admit that he and the Minister of Canadian Heritage were players in the Prime Minister's charade, in which he used his senior policy advisor to achieve indirectly what the law prohibits him from doing directly?
Or, puisque le conseiller principal du premier ministre, Eddie Goldenberg, a été constamment tenu au courant du dossier du gendre du premier ministre, est-ce que le ministre de l'Industrie reconnaît avoir participé, avec le ministre du Patrimoine, à la mascarade qui permettait au premier ministre de se servir de son conseiller principal pour faire indirectement ce que la loi lui interdit directement?

But we now know, and the Minister of Industry himself even admits it, that Eddie Goldenberg, the Prime Minister's senior policy advisor, was kept abreast of developments on the matter.
Mais aujourd'hui, nous savons, de l'aveu même du ministre de l'Industrie, qu'Eddie Goldenberg, principal conseiller du premier ministre, a été continuellement informé de l'évolution du dossier.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Industry stated last Friday in the House that he had kept the Prime Minister's senior policy adviser, Eddie Goldenberg, abreast of developments on the Power DirecTv file, in which the rather large Liberal family, including the Prime Minister's son-in-law, has a stake.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, vendredi en cette Chambre, le ministre de l'Industrie a déclaré avoir informé le principal conseiller du premier ministre, M. Goldenberg, dans toutes les étapes du dossier de Power DirecTv, dossier qui implique les intérêts de la grande famille libérale, dont ceux du gendre du premier ministre.