Vertaling van "going to table his second " (Engels → Frans) :

Because we find it indecent to be talking about raising judges' salaries by 13.8% over two years, retroactive to April 1, 1997, when, on the other side of the House, since the Minister of Finance tabled his second budget, in 1995, there is a plan under way to cut back transfer payments to the provinces for welfare, post-secondary education and health.
Pourquoi? Parce qu'on trouve cela indécent de parler d'augmentation de 13,8 p. 100 du salaire des juges sur deux ans, rétroactif au 1 avril 1997, alors que de l'autre côté de la Chambre, depuis 1995, depuis le deuxième budget du ministre des Finances, on a mis en branle un plan de réduction des transferts fédéraux auprès des provinces, transferts qui servent à financer les dépenses des provinces au niveau de l'aide sociale, de l'éducation supérieure et de la santé.

As I said, we know he's going to table his second report on Monday, and I expect it's going to have some recommendations to do with that.
Comme je l'ai dit plus tôt, nous savons que M. O'Connor déposera son second rapport ce lundi, et je m'attends à ce que certaines de ses recommandations aillent dans ce sens.

I know that Mr Jarzembowski is going to table his amendments, so I shall reply in the two minutes that I have left.
Je sais que Georg Jarzembowski va présenter ses amendements et, donc, je répondrai dans les deux minutes qui me restent.

In his second draft the rapporteur took incorporated parts of the general orientation and many amendments tabled by fellow committee members to his first draft.
Dans son second projet, le rapporteur a repris des parties de l’orientation générale, ainsi qu’un grand nombre d’amendements présentés par des collègues de sa commission à son premier projet.

I have tabled three amendments. I am going to withdraw the second, but Amendments Nos 1 and 3 stand as before.
J'ai présenté trois amendements : je compte retirer le deuxième, par contre je maintiens les amendements 1 et 3.

– (SV) Mr President, Madam Minister, just as the Minister did in a part of his speech, I am also going to use the second Finnish national language.
– (SV) Monsieur le Président, Madame la Ministre, je vais faire usage de la seconde langue officielle de la Finlande, comme l'a fait Madame la Ministre pour une partie de son intervention.

Last week, I asked the justice minister when he was going to table his bill.
La semaine dernière, j'ai demandé au ministre de la Justice à quel moment il allait déposer son projet de loi.

The Minister of Human Resources Development will table his second set of unemployment insurance reforms today.
Le ministre du Développement des ressources humaines déposera sa deuxième réforme de l'assurance-chômage aujourd'hui.

The auditor general just tabled his second quarterly report.
Le vérificateur général vient de déposer son deuxième rapport trimestriel.