Vertaling van "going to reopen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reopening of the asylum procedure | reopening of the procedure
réouverture de la procédure d'asile | réouverture de la procédure

reopening clause | open-end clause | reopener
clause de réouverture | clause de révision

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

reopening clause [ reopener | revision clause | open-end clause | re-opener clause | opening clause ]
clause de réouverture [ clause de révision ]

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

channel reopening
remise à ciel ouvert

go-no-go
go no-go | go/no-go | poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | feu vert/feu rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even the Federation of Canadian Municipalities was clear that its first option was to have the RCMP back in those communities, and in the event that they were not going to reopen those offices, they were supportive of our patrolling these areas.
Même la Fédération canadienne des municipalités a dit clairement que sa préférence était que la GRC se rétablisse dans ces collectivités, et qu'au cas où la GRC ne puisse pas rouvrir ces bureaux, elle serait alors en faveur du patrouillage de ces régions.

The Prime Minister has made an apology outside the House and the current Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism has said the government is not going to reopen the issue.
Le premier ministre a présenté des excuses à l'extérieur de la Chambre et l'actuel ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme a déclaré que le gouvernement ne reviendra pas sur cette question.

As I have said many times, I am certainly not going to reopen the tobacco reform.
Comme je l’ai déjà dit à de nombreuses reprises, je n’ai nullement l’intention de remettre en cause cette réforme.

This government is not going to reopen the debate on abortion and that is the answer to that question.
Le gouvernement ne va pas relancer le débat sur l'avortement, et c'est là la réponse à la question posée.

As the Prime Minister has confirmed, this government is not going to reopen this debate in Canada.
Comme le premier ministre l'a confirmé, le gouvernement ne rouvrira pas ce débat au pays.

It's different for the League to say that it's going to reopen the agreement because it has just signed an agreement that it does not have the power to reopen.
Il est difficile pour la ligue de dire qu'elle va rouvrir l'entente, parce qu'elle vient de signer une entente qu'elle n'a pas le pouvoir de rouvrir.

– Mr Howitt, I am not going to reopen the debate on this issue.
- Monsieur Howitt, je ne vais pas rouvrir le débat à ce sujet.

– (IT) Madam President, I would like to start by thanking the Commission, the Council and the High Representative for agreeing to take part in a debate on this subject and to reassure the High Representative that we are not going to reopen here a backdated debate on the motives behind the operations in the former Yugoslavia; it would not be right, apart from anything else because the context has changed radically.
- (IT) Madame la Présidente, je voudrais avant tout remercier la Commission, le Conseil et le Haut représentant d'avoir accepté de participer à un débat sur ce sujet et je voudrais rassurer le Haut représentant et lui dire qu'il ne s'agit pas ici de reprendre une vieille discussion sur les raisons de l'intervention en ex-Yougoslavie ; ce ne serait pas correct, notamment parce que le contexte a bien changé.

– We are not going to reopen Thursday’s debate now. The response is the one I have just outlined, which recalls the terms of the inquiry which I had proposed and which everyone agreed to, which was carried out by the Secretary-General and which gave rise to this conclusion.
- Ne rouvrons pas maintenant le débat de l'autre jour : la réponse est telle que je vous l'ai résumée ; elle rappelle les termes de l'enquête que j'avais proposée et que tous avaient acceptée, enquête qui a été menée par le secrétariat général et qui a abouti à cette conclusion.