Traduction de «going to interject since i only have about a minute left here » (Anglais → Français) :

I'm going to interject since I only have about a minute left here.
Je vais intervenir ici car il me reste à peu près une minute seulement.

Senator Pépin: Unfortunately, since I only have about a minute and a half left, I will put my question to Ms. Filiatreault.
Le sénateur Pépin : Malheureusement, vu qu'il me reste à peu près une minute et demie, je vais m'adresser à madame Filiatreault.

I have only about one minute left here.
Il ne me reste qu'une minute environ.

Since we now have only about half an hour left to us, I can allow only ten minutes’ question time for each Member of the Commission.
Dans la mesure où il ne nous reste plus qu’une demi-heure, je ne peux accorder que dix minutes de temps de réponse à chacun des commissaires.

But I'm going to segue, because I think I only have two minutes left here.
Mais je vais passer à autre chose car je crois qu'il ne me reste que deux minutes.

I want to go something else and I only have a minute left here—not even.
J'aimerais aborder un autre sujet et il ne me reste plus qu'une minute—même pas.