Traduction de «going to cost canadian taxpayers $300 million » (Anglais → Français) :

You can go to an institution and all of a sudden see an automobile sitting in the front hall of a structure that cost the taxpayer $300 million, and some corporate interest is snagging that right.
Vous pouvez aller dans un établissement et tout d'un coup vous voyez une voiture trôner dans le foyer d'une structure qui a coûté 300 millions de dollars aux contribuables parce qu'un intérêt privé achète ce droit.

Not only is it going to cost Canadian taxpayers $300 million to relocate Camp Mirage, but he is also putting Canadian soldiers at risk and embarrassing them.
Non seulement les frais de relocalisation du camp Mirage vont coûter 300 millions de dollars pour les contribuables, mais en plus, il met en danger nos troupes canadiennes et les embarrasse.

Yet they have cost Canadian taxpayers $300 million.
Pourtant, ils auront coûté 300 millions de dollars aux contribuables canadiens.

If we were to bring down the government, it would cost the taxpayers $300 million to go into an election.
C'est ce que coûteraient des élections si nous faisions tomber le gouvernement.

But apart from the inadequacy of this amount – in fact the Erika spill is going to cost far more, an estimated amount of more than EUR 300 million – the procedure for releasing the money is not speedy enough.
Mais outre l'insuffisance de ce montant, largement dépassé dans le cas de l´Erika avec une estimation à plus de 300 millions d'euros, cette insuffisance induit une certaine lenteur de la procédure.

We know that in a year or two they are going to cost the taxpayer $300,000 a year, because the government is too stubborn to give maybe $60,000 or $70,000 for treatment for these people.
Nous savons que d'ici un an ou deux, ils vont coûter aux contribuables 300 000 $ par an, car le gouvernement est trop têtu pour verser peut-être 60 000 $ ou 70 000 $ pour traiter ces personnes.