Traduction de «going to continue to vote against wto compliance » (Anglais → Français) :

For all these reasons, we are going to continue to speak out against this Liberal government management and we will most certainly vote against Bill C-24.
Pour toutes ces raisons, nous allons continuer de dénoncer cette gestion du gouvernement libéral et nous allons très certainement voter contre le projet de loi C-24.

The fact is that the opposition has voted against every single increase to arts and culture that we have brought in. Despite that, we are going to continue to do it.
Or, l'opposition a voté contre chacune des mesures que nous avons prises pour augmenter le financement des arts et de la culture.

If the colleagues from the southern Member States are going to continue to vote against WTO compliance then they must take the consequences and not the innocent companies in my Member State.
Si nos collègues du Sud veulent continuer à voter contre le respect des règles de l'OMC, qu'ils en assument les conséquences car ce n'est pas aux innocentes sociétés britanniques de payer.

M. whereas both negotiating parties should continue to use trade defence instruments in full compliance with existing WTO rules in order to avoid recourse to the WTO dispute settlement mechanism, and should agree on an effective bilateral safeguard clause or equivalent mechanism to adequately protect their respective industries against injury or threat of injury as a result of a surge in imports, especially in their respective sensitive sectors, which have been identified by each party’s impact assessment;
M. considérant que les deux parties à la négociation devraient continuer d'utiliser les instruments de défense commerciale en satisfaisant pleinement aux règles de l'OMC existantes, afin d'éviter de recourir au mécanisme de règlement des litiges de l'OMC, et devraient s'entendre sur une clause de sauvegarde bilatérale efficace ou un mécanisme équivalent pour protéger de manière adéquate leurs industries respectives contre tout préjudice ou toute menace de préjudice liée à une hausse des importations, en particulier dans leurs secteurs sensibles respectifs, définis par l'analyse d'impact de chaque partie;

Nevertheless, the motion for a resolution speaks in favour of continuing the process of liberalisation and of giving the WTO a greater role as part of a new global order policy and, for this reason, I voted against it.
Néanmoins, étant donné que la proposition de résolution est favorable à la poursuite du processus de libéralisation et à l’octroi à l’OMC d’un plus grand rôle dans la politique d’un nouvel ordre mondial, j’ai voté contre cette proposition.

I voted against the non-confidence motion because I wanted this Conservative government to go forward and continue serving Canadians.
J'ai voté contre cette motion, parce que je voulais que notre gouvernement conservateur aille de l'avant et continue à servir les Canadiens.

To show that it is willing to go to ideological extremes, the Bloc Québécois voted against motion M-235 calling on the Minister of Health to continue working with Statistics Canada and the provincial and territorial cancer registries.
Pour montrer qu'il va jusqu'au bout de son idéologie, le Bloc québécois s'est prononcé contre la motion M-235 demandant au ministre de la Santé de continuer de collaborer avec Statistique Canada et les registres provinciaux et territoriaux sur les cancers.

The Bloc Quebecois is going to be voting against this bill because its purpose is to implement a bad budget, one which continues to interfere in areas of provincial jurisdiction and does not properly serve the interests of Quebec.
Le Bloc québécois va voter contre ce projet de loi, parce qu'il vise à mettre en application un mauvais budget qui continue de s'ingérer dans les compétences des provinces et qui ne dessert pas bien les intérêts du Québec.