Vertaling van "going steadily downhill " (Engels → Frans) :

It has been going steadily downhill for the last 30 years.
Les choses ont été de mal en pis au cours des 30 dernières années.

Azerbaijan's economy has been going steadily downhill since 1991, and now the country has more than a million displaced people to contend with .
L'Azerbaïdjan, dont l'économie n'a cessé de se dégrader depuis 1991, doit faire face à plus d'un million de personnes déplacées.

You will know that the budget for agriculture was a heck of a lot bigger in the early nineties and it's been going downhill steadily.
Vous n'êtes pas sans savoir que le budget de l'Agriculture était beaucoup plus élevé au début des années 90 et que la tendance est résolument à la baisse.