Traduction de «going beyond these 711 million » (Anglais → Français) :

These issues go beyond the scope of this Directive but nothing prevents Member States taking action in these areas.
Ces questions dépassent le cadre de la présente directive, mais rien n'empêche les États membres de prendre des mesures dans ces domaines.

These challenges go beyond national borders and thus call for more complex comparative analyses to develop a base upon which national and European policies can be better understood.
Ces défis transcendent les frontières nationales et appellent donc des analyses comparatives plus complexes afin d'établir une base qui permettra de mieux appréhender les politiques nationales et européennes.

The scope and objectives of these emerging space national laws are diverse and have implications that go beyond national boundaries.
Le champ d’application et les objectifs de ces législations nationales naissantes dans le domaine spatial sont très divers et ont des répercussions qui dépassent les frontières nationales.

If a judge found criminal intent, he could go beyond the $5 million and make that recommendation.
Si un juge conclut qu'il y a eu une intention criminelle, il peut aller au-delà de 5 millions de dollars et faire cette recommandation.

There's also the ability in this bill for a judgmental system that would actually go beyond the $5 million.
Il y a aussi la possibilité, avec ce projet de loi, d'instaurer un système de jugement qui permettrait en fait d'aller au-delà des 5 millions de dollars.

They're also going beyond these 711 million pounds and they're coordinating that with some 120 million pounds from the granting councils and another 111 million pounds from other places. So they're trying to put together a new billion-pound initiative to support innovative businesses in the U.K. Thank you very much.
Il y aura plus que ces 711 millions de livres puisqu'ils coordonnent cela avec quelque 120 millions de livres des conseils de subventionnement et 111 millions de livres d'autres sources. ils essayent donc de mettre sur pied une nouvelle initiative d'un milliard de livres pour appuyer les entreprises britanniques innovatrices.

So the contingency is right there in knowing that VIA cannot go beyond the $171 million voted by Parliament for its operations.
La garantie est donc là, sachant que VIA ne peut pas dépasser les 171 millions de dollars votés par le Parlement aux fins de son exploitation.

It is possible that in particular manufacturing operations, the accomplishment of finishing operations, especially in the case of a combination of operations, is of such importance that these operations must be considered as going beyond simple finishing. In these particular cases, the non-accomplishing of finishing operations will deprive the making-up of its complete nature.
Il est possible que dans des processus de fabrication particuliers la place des opérations de finition, notamment dans le cas d'une combinaison d'opérations, se révèle d'une importance telle que ces opérations doivent être considérées comme allant au-delà de la simple finition. Dans ces cas particuliers, le non-accomplissement des opérations de finition fera perdre à la confection son caractère complet.

In defining these incentives, it is of paramount importance that the financial mechanisms go beyond the mere financing of fellowships.
Il faut absolument veiller, lors de la définition de ces mesures d'encouragement, à ce que les mécanismes financiers ne se limitent pas à octroyer des bourses.

Is the Prime Minister prepared to consider going beyond the $900 million?
Le premier ministre est-il disposé à aller au-delà de 900 millions de dollars?