Vertaling van "goes up blows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blow up [ blow-up | blow-up process ]
gonflage

blow up | blow-up
reprise violente de feu | augmentation subite de la violence de l'incendie | échappée de feu | flambée explosive

love goes come blows
au battu, faut l'amour

blow moulding | blow shaping | blow moulding | blow sculpting
moulage par soufflage

operate blow moulding machine | tending blow moulding machine | operating blow moulding machine | tend blow moulding machine
utiliser une machine de moulage par soufflage

elements of blow moulding machine | parts of blow moulding machine | blow moulding machine parts | die head
pièces de machines de moulage par soufflage

blow out | blowing | blowing of a well
éruption | jaillissement | projection

enlargement [ blow-up | photo blow-up | photo enlargement ]
agrandissement

blow-up ratio | blow ratio
taux de soufflage | taux d'étirement

blow up
agrandissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first thing that happens is that people will start to arbitrage that and put on a short squeeze. The cost of that short goes up and then they have forced sales, which cause liquidity crises, which in turn cause blow-ups.
On risque alors l'arbitrage boursier immédiat, le coût de ce découvert augmente, on arrive aux ventes forcées, qui causent des crises de liquidités puis c'est l'explosion.

That's the British definition, which goes to the question of the motive of the organization, the difference between somebody who blows up a building for personal gain as opposed to somebody who blows up a building because he or she has a political agenda.
C'est la définition britannique, qui met l'accent sur la question du motif de l'organisation, sur la différence entre quelqu'un qui fait exploser un immeuble pour des gains personnels comparativement à quelqu'un qui fait sauter un immeuble pour des motifs politiques.

They have the best technology, they're not short on money, they have the best equipment, and they devise a shuttle that, when it goes up, blows up, and probably does that with a stability test.
Ils ont la meilleure technologie, ne manquent pas d'argent, ont le meilleur équipement et conçoivent une navette qui, lorsqu'elle s'élève, explose, et ce, probablement malgré des normes de stabilité.

We can imagine what it must be like for someone to be awoken from a deep sleep after working all day, after getting up at 6:30, putting in an honest day's work, coming home at 5:00, making supper, giving the children a bath and putting them to bed, but not before their homework—of course the homework must be done—getting ready for bed, and then at 2 a.m., a train goes by or a whistle blows or engines are switched.
Il faut imaginer ce que c'est quand quelqu'un est animé du sommeil du juste après une journée de travail, après s'être levé à 6 h 30, s'être rendu au travail, avoir travaillé comme un honnête citoyen, être rentré à 17 h, avoir préparé le souper, donné le bain et couché les enfants, sans avoir oublié les devoirs — évidemment il faut faire faire les devoirs aux enfants —, qu'on s'apprête à dormir et qu'à 2 h du matin un train passe ou qu'il y a un sifflement de train ou la jonction des locomotives.

By the way - and I am sure even you have got wind of this - the Austrian Presidency seems to have acquired the kind of reputation that goes with the nickname La Grande Bouffe , ‘the blow-out meal’.
Au passage - je suis sûr que même vous en avez eu vent -, la présidence autrichienne semble avoir acquis la réputation qui accompagne le sobriquet La grande bouffe .

By the way - and I am sure even you have got wind of this - the Austrian Presidency seems to have acquired the kind of reputation that goes with the nickname La Grande Bouffe, ‘the blow-out meal’.
Au passage - je suis sûr que même vous en avez eu vent -, la présidence autrichienne semble avoir acquis la réputation qui accompagne le sobriquet La grande bouffe.

The proposed watering down of the Directive and surrender of country of origin principle goes against the interests of everyone, including consumers, and it would also represent an ideological blow to the concept of deregulation and continuing harmonisation.
La proposition d’édulcorer la directive et d’abandonner le principe du pays d’origine va à l’encontre des intérêts de tous, y compris des consommateurs, et porterait également un coup idéologique au concept de libéralisation et à la poursuite de l’harmonisation.

The Green Paper that was recently presented goes even further, saying that either the system must be improved, or a fatal blow will be dealt to the credibility of the CFP.
Le Livre vert, présenté récemment, va même plus loin en affirmant que soit on améliore le système soit un coup fatal sera porté à la crédibilité de la PCP.

They are asking how is it that the government can blow all this money on these grants and not really know where it ended up, yet health care goes lacking.
Ils se demandent comment le gouvernement peut dilapider tout cet argent dans le cadre de ces subventions et ne pas savoir où il a abouti alors que le système de soins de santé est en difficulté.