Traduction de «blow-up process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blow up [ blow-up | blow-up process ]
gonflage

blow up | blow-up
reprise violente de feu | augmentation subite de la violence de l'incendie | échappée de feu | flambée explosive

enlargement [ blow-up | photo blow-up | photo enlargement ]
agrandissement

blow-molding process [ blow molding process ]
procédé de moulage par soufflage

blow-up ratio | blow ratio
taux de soufflage | taux d'étirement

blow up
agrandissement

But I think we have limited time now and we do have the absolute potential of an emergency in this country and we are not prepared to sit down and use a little defensive, preventative thought process on this issue, which could blow up into a massive problem.
Cependant, je pense que nous avons peu de temps maintenant alors qu'il y a un potentiel réel de situation d'urgence dans notre pays, et nous ne sommes même pas prêts à nous asseoir et à accorder un peu de réflexion à des mesures de défensive, de prévention, relativement à ce problème qui pourrait prendre des dimensions énormes.

So what happens is very late in the process DFO may get contacted when something blows up, but there's not this early question of whether there is going to be a loss of habitat and the immediate need for a federal environmental assessment.
Ainsi, le MPO n'est peut-être consulté que beaucoup plus tard lorsqu'un problème survient; on ne détermine pas d'avance s'il y aura perte d'habitat, pour que le fédéral puisse procéder immédiatement à une évaluation environnementale.

Nevertheless, if a Canadian citizen were to be accused of a terrorist plot to blow up the Toronto subway, let's say, what would the process then be, and what would a potential penalty be?
Par contre, si un citoyen canadien devait être accusé d'un complot terroriste visant à faire exploser le métro de Toronto, mettons, quelle serait la procédure à suivre, et quelle peine pourrait lui être infligée?

As a soldier, I become concerned when people talk about blowing up things, particularly our democratic process, because I have spent my life defending against such an eventuality.
En tant que soldat, je suis inquiet quand des gens parlent de faire sauter quelque chose, surtout si c'est notre processus démocratique, parce que j'ai consacré ma vie à défendre le Canada contre une telle éventualité.