Traduction de «goes to infrastructure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

economic infrastructure
infrastructure économique

multimodal infrastructure | multi-modal infrastructure | multimodal transport infrastructure | multi-modal transport infrastructure
infrastructure multimodale de transport

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

urban infrastructure [ public utility | statutory undertaker | Local infrastructure(STW) ]
infrastructure urbaine

Common Language Resources and Technology Infrastructure | European Research Infrastructure Consortium for the Common Language Resources and Technology Infrastructure | CLARIN [Abbr.] | CLARIN ERIC [Abbr.]
infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | ERIC CLARIN [Abbr.]

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
tôle magnétique à grains orientés

A little Activity Goes a Long Way
Un peu d'activité peut mener loin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A substantial proportion of the Structural Funds goes on transport infrastructure which both affects the location of industry, by increasing the attractiveness of the regions concerned, and boosts economic activity there by increasing earnings and real incomes.
Une fraction substantielle des Fonds structurels est versée en faveur d'infrastructures de transport qui influent sur la localisation de l'industrie, en accroissant l'attrait des régions concernées, et stimulent l'activité économique dans ces régions en augmentant les revenus salariaux et les revenus réels.

In addition, some 14% of lending goes through financial intermediaries to support SMEs and local infrastructure projects.
De plus, environ 14% des prêts ont soutenu, par le canal d'intermédiaires financiers, les PME et des projets locaux d'infrastructure.

A first step in this direction is the Brest Euroborder study which was submitted to the Commission in June 2001, and which goes far beyond proposals to support infrastructure projects.
L'étude concernant la région de Brest (Brest Euroborder study), présentée à la Commission en juin 2001, et qui va bien au-delà des propositions de soutien aux projets d'infrastructure, constitue un premier pas sur cette voie.

Just 4% of the revenue from gasoline taxes goes to infrastructure programs in Canada compared to 95% in the U.S.A. Canada is the only G-8 nation that does not have a national transportation policy.
Au Canada, seulement 4 p. 100 des recettes tirées de la taxe sur l'essence sont consacrés aux programmes d'infrastructure comparativement à 95 p. 100 aux États-Unis. Le Canada est le seul pays du G-8 qui n'a pas de politique nationale des transports.

With regard to how much goes into infrastructure and that kind of thing, there are some very positive things about the astronomical community in a global sense.
En ce qui concerne le pourcentage consacré à l'infrastructure et autres considérations de cet ordre, ce sont des aspects très positifs sur les milieux de l'astronomie en général.

Am I to understand it's industry that benefits from publicly funded infrastructure when tax money goes towards infrastructure projects, but it is the individual taxpayer who should shoulder the burden rather than a corporation?
Dois-je comprendre que l’industrie bénéficie de l’infrastructure financée par des fonds publics quand l’argent des contribuables va à des projets d’infrastructure, mais que c’est le particulier contribuable qui doit assumer le fardeau plutôt que les sociétés?

On the slide on page 9, you will see that if you take all the subsidies, they are distributed within these four, so 62% goes to infrastructure.
Sur la diapositive qui se trouve à la page 9, vous pourrez constater que l'ensemble des subventions est réparti entre ces quatre secteurs.

It also goes to infrastructure, chiefly through the Canadian Foundation for Innovation, which has invested $3.75 billion in infrastructure projects across the country in the last decade.
Cet argent finance également l'infrastructure, principalement par l'entremise de la Fondation canadienne pour l'innovation qui a investi 3,75 milliards de dollars dans des projets d'infrastructure aux quatre coins du pays, au cours de la dernière décennie.

If a railway undertaking or infrastructure manager goes bankrupt, the new company that takes over the operation of the service shall be responsible for the data contained in the register of complementary certificates.
En cas de faillite d’une entreprise ferroviaire ou d’un gestionnaire de l’infrastructure, la société qui reprend l’exploitation du service est responsable des données contenues dans le registre des attestations complémentaires.

First, the programme is complemented by a second instrument under the general programme Security and Safeguarding Liberties, the specific programme on Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism , which goes beyond law enforcement and crime prevention in the sense of Title VI of the Treaty on European Union by providing the necessary link to preparedness and consequence management, including protection of vulnerable infrastructure.
Premièrement, le programme est complété par un second instrument relevant du programme général sur la sécurité et la protection des libertés, à savoir le programme spécifique intitulé «Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme», qui va au-delà de l’application de la loi et de la prévention de la criminalité au sens du titre VI du traité sur l’Union européenne en créant le lien nécessaire avec la préparation et la gestion des conséquences, y compris la protection des infrastructures critiques.