Vertaling van "godfather mr putin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

godfather
parrain

godfather system
système de parrainage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be clearly understood that the key to a genuine solution to most of the problems in Belarus is not actually held by Mr Lukashenko, but by his Russian godfather Mr Putin, a former KGB officer.
Il convient de comprendre clairement que, en réalité, la clé pour une solution authentique à la plupart des problèmes du Belarus n’est pas entre les mains de M. Loukachenko, mais bien de son mentor russe M. Poutine, un ancien officier du KGB.

If it is right to denounce the Stalinist dictatorship of the past, how is it possible to have the slightest confidence in Mr Putin, the executioner of the Chechen people, the godfather of the various mafias and the man who endeavours to eliminate all opposition in civil society (unions, political parties) in order to strengthen his personal power?
S'il est juste de dénoncer la dictature stalinienne d'antan, comment peut-on accorder la moindre confiance à M. Poutine, le bourreau du peuple tchétchène, le parrain des différentes mafias, celui qui s'efforce de liquider toutes les oppositions, la société civile (syndicats, partis politiques), afin de renforcer son pouvoir personnel ?