Traduction de «globe and mail that the kyoto deal could » (Anglais → Français) :

They have been quoted in the Globe and Mail that the Kyoto deal could consume any hope for budget surplus.
D'après le Globe and Mail, ils auraient dit que l'entente de Kyoto pourrait détruire tout espoir d'excédent budgétaire.

I made a statement the other day at the eco-summit because a few years ago when the current heritage minister was the environment minister she was quoted in the Globe and Mail as saying that she could not wait to get out of the lowly environment department and get a higher profile.
J'ai fait une déclaration l'autre jour au sommet écologique parce qu'il y a quelques années, l'actuelle ministre du Patrimoine, qui occupait alors le portefeuille de l'Environnement, a dit, et ses propos ont été rapportés dans le Globe and Mail, qu'elle avait hâte de quitter ce ministère de moindre importance au profit d'un portefeuille plus prestigieux.

Studies by the conference board say that the Kyoto deal could cost the average Canadian thousands of dollars per year.
Selon des études réalisées par le Conference Board, l'entente de Kyoto pourrait coûter des milliers de dollars par année au simple citoyen canadien.

That is unacceptable in that the Kyoto deal could cost ordinary families thousands of dollars.
C'est tout à fait inacceptable, puisque l'entente de Kyoto pourrait coûter aux familles ordinaires des milliers de dollars.

Mr. Mike Moffatt, professor of business, economics and public policy at Western University's Richard Ivey School of Business, told The Globe and Mail that these tariff increases could be a regressive tax.
M. Mike Moffatt, professeur de politique publique, économique et des affaires au Richard Ivey School of Business de l'université de Western Ontario, a dit au Globe and Mail que ces augmentations de tarifs sont également susceptibles d'être de nature régressive.