Vertaling van "tariff increases could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase of duty | tariff increase
augmentation des droits | relèvement des droits

tariff increase
relèvement tarifaire [ majoration tarifaire ]

tariff increase
majoration tarifaire

tariff increase
majoration de tarif

tariff increase arising from external difficulties
augmentation tarifaire dûe à des difficultés externes

tariff-approved increase
majoration syndicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mike Moffatt, professor of business, economics and public policy at Western University's Richard Ivey School of Business, told The Globe and Mail that these tariff increases could be a regressive tax.
M. Mike Moffatt, professeur de politique publique, économique et des affaires au Richard Ivey School of Business de l'université de Western Ontario, a dit au Globe and Mail que ces augmentations de tarifs sont également susceptibles d'être de nature régressive.

Furthermore, the use of tariff preferences provided under the scheme by high-income or upper-middle income countries increases the competitive pressure on exports from poorer, more vulnerable countries and therefore could impose unjustifiable burdens on those more vulnerable developing countries.
En outre, l’utilisation, par les pays à revenu élevé ou moyen supérieur, des préférences tarifaires octroyées au titre du schéma augmente la pression concurrentielle exercée sur les exportations des pays plus pauvres et plus vulnérables et risque donc de faire peser sur ceux-ci une charge injustifiable.

If we could reduce the other areas of tariffs, we could produce an 11.2 per cent increase in bilateral trade, adding $2.4 billion to Canada-EU economic activity on an ongoing basis.
Si nous pouvions réduire ces droits de douane, nous serions en mesure d'accroître nos échanges bilatéraux de 11,2 p. 100, ajoutant ainsi de façon continue 2,4 milliards de dollars à l'activité économique entre le Canada et l'Union européenne.

In respect of a potential Canada-Korea FTA, however, while Korea's shipbuilding industry does produce across a full spectrum of the market, and tariff reduction could increase Korea's ability to compete with Canadian shipbuilders, there are a number of factors that are expected to mitigate the impacts resulting from tariff elimination.
Toutefois, en ce qui concerne un ALE potentiel Canada- Corée, si l'industrie navale coréenne mène des activités dans l'ensemble de ce secteur et que la réduction tarifaire pourrait accroître sa capacité de faire concurrence aux constructeurs navals canadiens, on s'attend à ce qu'un certain nombre de facteurs atténuent les incidences découlant de l'élimination des tarifs.

A tariff reduction could be expected to generate a larger increase in exports if it simultaneously improves the margin of preference relative to other major suppliers of the same goods.
Une réduction tarifaire est censée entraîner une croissance plus importante des exportations si elle améliore simultanément la marge de préférence relative par rapport aux autres grands exportateurs de produits identiques.

The measures could take one of three forms: a tariff increase; a tariff increase applicable to imports in excess of a pre-determined ceiling; or, a quantitative quota (above which no imports are permitted).
Les mesures pourraient prendre l'une des trois formes suivantes: une augmentation de tarif; une augmentation de tarif applicable aux importations dépassant un plafond prédéterminé; ou, un quota quantitatif (au-dessus duquel aucune importation n'est autorisée).

The gradual reduction of tariff barriers, at least in developed countries, requires paying greater attention to non-tariff barriers, the growing number of which could cancel out the tariff concessions. An increase in regulatory cooperation with some non-Member countries which are important markets for the EU (USA, Latin America, China, Japan, Canada...) complements the measures agreed on at multilateral level, and may offset the lack of bilateral commercial agreements.
L'amélioration des conditions d'accès au marché des exportateurs européens passe également par l'intégration de nouveaux membres à l'OMC ainsi que, le cas échéant, par la conclusion d'accords commerciaux bilatéraux (des négociations se poursuivent ainsi avec les pays du Conseil de Coopération du Golfe (CCG) et le Mercosur )La diminution progressive des barrières tarifaires, au moins dans les pays développés, impose d'accorder une attention accrue aux barrières non tarifaires, dont la multiplication peut vider de leur substance les concessions tarifaires. Le renforcement de la coopération réglementaire avec certains pays tiers qui constituent d'importants marchés pour l'UE (Etats-Unis, Amérique latine, Chine, Japon, Canada...) s'inscrit en complément des actions engagées dans le cadre multilatéral et peut pallier l'absence d'accords commerciaux bilatéraux.

Given the short period of time since the introduction of the EU's trade measures, they could be expected to promote an increase in exports of products that are already supplied by the region and which have experienced a change in tariff payable.
Étant donné le court laps de temps qui s'est écoulé depuis l'introduction des mesures commerciales de l'UE, on pouvait s'attendre à ce qu'elles aient pour effet de provoquer une augmentation des exportations pour les produits que la région fournissait déjà et dont les droits ont été modifiés.

Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, the minister forgot to mention that Mr. Radwanski's logic, which is now the government's logic, will lead directly to an astronomical tariff increase or to a reduction in services that could adversely affect postal services in Canada (1445) Does the minister realize that almost all Canadians living outside large centres will not be served by private distributors of advertising mail, and that they will no longer benefit from Canada Post's own mailout distribution service, Admail?
M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, la ministre oublie de dire que la logique de M. Radwanski, qui est maintenant celle du gouvernement, mène directement à une hausse faramineuse des tarifs ou à une diminution de services pouvant remettre en question le service postal au Canada (1445) La ministre se rend-elle compte que la presque totalité des Canadiens à l'extérieur des grands centres ne seront pas couverts par les distributeurs privés de publicité et qu'en conséquence, les gens des régions ne seront plus desservis par un service tel que Médiaposte?