Vertaling van "globalisation was confirmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

Commission reflection paper on harnessing globalisation | Reflection Paper on Harnessing Globalisation
document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation

European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]
Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

fine was confirmed at ...
amende de ... est maintenue

gender reassignment [ gender-confirming treatment | gender reassignment surgery | GRS | sex change ]
conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

confirm product specifications | verify a product specification | authenticate product specifications | verify product specifications
vérifier les spécifications d’un produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The central importance of energy policy in helping the EU meet the challenges of globalisation was confirmed by the Union’s heads of state and government at the informal Hampton Court summit in October 2005 where the Commission was requested to prepare proposals for the development of a reinvigorated European Energy Policy.
L'importance centrale de la politique énergétique dans la réponse de l'UE aux défis de la mondialisation a été confirmée par les chefs d'État et de gouvernement de l'Union au sommet informel de Hampton Court en octobre 2005, à l'occasion duquel la Commission a été invitée à préparer des propositions en vue de l'élaboration d'une politique européenne de l'énergie revigorée.

The central importance of energy policy in helping Europe to meet the challenges of globalisation was confirmed by the Union’s heads of state and government at the informal Hampton Court summit in October 2005.
La contribution essentielle de la politique énergétique dans les efforts que l’Europe doit fournir pour relever le défi de la mondialisation a été confirmée par les chefs d’État ou de gouvernement lors du sommet informel de Hampton Court en octobre 2005.

This very largely confirms the major issue in terms of globalisation: "Whether we like it or not, globalisation is here.
En cela, les jeunes confirment en grande partie le constat selon lequel le défi de la globalisation est posé : « qu'on l'apprécie ou non, la globalisation est là.

Employment: Report confirms effectiveness of EU Globalisation Fund // Brussels, 31 October 2017
Emploi: Un rapport de la Commission confirme l'efficacité du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation // Bruxelles, le 31 octobre 2017

1. Requests the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the Fund in accordance with the above-mentioned joint declaration by which the European Parliament, the Council and the Commission confirm the importance of ensuring a rapid procedure with due respect of the IIA of 17 May 2006 for the adoption of decisions on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund;
1. prie les institutions concernées d'accomplir les efforts nécessaires pour accélérer la mobilisation du Fonds, conformément à la déclaration commune susmentionnée, par laquelle le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont confirmé qu'il est important de garantir une procédure rapide, en respectant comme il convient l'AII du 17 mai 2006, pour l'adoption des décisions relatives à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation;

1. Requests the institutions involved to make the necessary efforts to accelerate the mobilisation of the Fund in accordance with the above-mentioned joint declaration by the adoption of which the European Parliament, the Council and the Commission confirm the importance of ensuring a rapid procedure with due respect of the IIA of 17 May 2006 for the adoption of decisions on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund;
1. prie les institutions concernées d'accomplir les efforts nécessaires pour accélérer la mobilisation du Fonds, conformément à la déclaration commune susmentionnée, par l'adoption de laquelle le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont confirmé qu'il est important de garantir une procédure rapide, en respectant comme il convient l'AII du 17 mai 2006, pour l'adoption des décisions relatives à la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation;

I can confirm that we are essentially in agreement with the Commission: the renewed Lisbon Strategy must continue to be the appropriate framework for Europe’s response to the major challenges we face, especially the challenge of globalisation.
Je peux confirmer que nous sommes fondamentalement d’accord avec la Commission: la stratégie de Lisbonne révisée doit continuer à être le cadre européen pour répondre aux défis majeurs que nous affrontons, en particulier celui de la mondialisation.

Mr Sarkozy’s statements yesterday about globalisation confirm the EU’s reliance on big capital.
Les déclarations de M. Sarkozy hier au sujet de la mondialisation confirment la confiance que l’UE place dans le gros capital.

Given the evolving EU economic and social situation, the international context and the likely growth of immigration in the future, an agreement on common EU rules covering the broad spectrum of migration issues is necessary in order to ensure an efficient management of migration flows both toward and inside Europe, as confirmed by the October 2005 Communication on European values in the globalised world [7].
Étant donné la situation économique et sociale en évolution dans l'UE, le contexte international et la croissance probable de l’immigration dans le futur, il faut absolument parvenir à un accord sur des règles communes de l'UE qui couvriraient tout l'éventail des questions touchant aux migrations afin de gérer efficacement les flux migratoires tant à destination qu’à l'intérieur de l'Europe, comme le confirme la communication d'octobre 2005 intitulée Les valeurs européennes à l'ère de la mondialisation [7].