Vertaling van "globalisation presents huge challenges " (Engels → Frans) :

The globalised economy also presents major challenges for customs services.
L'économie mondiale pose également des défis majeurs aux services douaniers.

In doing so, it contributes to address some of the challenges identified in the reflection paper on Harnessing Globalisation presented by the Commission as part of the White Paper process.
Ce faisant, il contribue à relever certains des défis recensés dans le document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation présenté par la Commission dans le cadre du processus du livre blanc.

The European Commission, in a series of recent strategy papers, has highlighted these challenges – greatly expanding the student population, raising quality and aligning teaching and learning more closely to wider societal and labour market needs[1]; adapting to globalisation and the huge growth in higher education students and institutions across the world, challenging Europe's position as a world leader in education[2]; and improving and widening the delivery of higher education by harnessing new technologies such as MOOCs and virtual or blended learning[3].
La Commission européenne, dans une série de documents de stratégie récents, a souligné ces défis: accroître fortement la population étudiante, améliorer la qualité de l’enseignement et mieux faire correspondre l’enseignement et l’apprentissage aux besoins plus vastes de la société et du marché du travail[1]; s’adapter à la mondialisation et à la forte hausse du nombre d’étudiants et d’établissements d’enseignement supérieur dans le monde, ce qui compromet la position de l’Europe en tant que leader mondial en matière d’éducation[2]; améliorer et élargir l’accès à l’enseignement supérieur en exploitant les nouvelles technologies telles que les MOOC et l’apprentissage virtuel ou mixte[3].

These documents, together with a summary of the achievements of the single market, form the "Review package". They represent an important part of the Commission's response to the challenges of globalisation "The European interest - succeeding in an era of globalisation"[3] which was presented at the informal European Council in October 2007.
Ces différents documents et un résumé des réalisations du marché intérieur constituent le «paquet du réexamen» et une partie importante de la réponse apportée par la Commission aux défis de la mondialisation dans sa communication «L’intérêt européen: réussir le défi de la mondialisation»[3] qu’elle a présentée au Conseil européen informel en octobre 2007.

Over 100 million travellers arrive here each year, which presents a huge challenge for Canada with respect to both free trade and border security and finding that balance between being open but being vigilant to those who may cause us some problems.
Chaque année, l'arrivée de plus de 100 millions de voyageurs pose un énorme défi au Canada en ce qui concerne le libre-échange et la sécurité de nos frontières et s'agissant de trouver un équilibre entre être ouverts mais être vigilants à l'égard des personnes susceptibles de nous poser des problèmes.

Linguistic requirements, not just in the public service but in the broader public sector, present huge challenges on labour, whether it is with respect to bilingual nurses or French-language physicians in large parts of Ontario and the Maritimes or Winnipeg.
Les exigences linguistiques, non seulement à la fonction publique mais dans le secteur public dans son ensemble, présentent d'énormes difficultés pour les travailleurs, qu'il s'agisse d'infirmières bilingues ou de médecins de langue française dans de grandes parties de l'Ontario, les Maritimes ou Winnipeg.

This presents a huge challenge to the financially strained ministries of health who have to put these historic resources to more cost-effective, more appropriate uses in the present situation.
Les ministères de la santé aux ressources financières très limitées ont un défi énorme à relever pour faire bon usage de ces ressources historiques dans la situation actuelle.

The reflection paper on the harnessing globalisation follows up on the White Paper on the Future of Europe presented on 1 March, which set out the main challenges and opportunities for Europe in the coming decade.
Le document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation s'inscrit dans le prolongement du livre blanc sur l'avenir de l'Europe présenté le 1 mars, qui expose les principaux défis et opportunités pour l'Europe au cours de la prochaine décennie.

The UK Chancellor of the Exchequer, Gordon Brown said: “Globalisation presents huge challenges to the European Union.
Le ministre britannique des finances, Gordon Brown, a déclaré: «La mondialisation constitue un défi énorme pour l’Union européenne.

If the credentials of people who want to come and settle here are not recognized, that presents a huge challenge in terms of employment.
Si les titres de compétence des gens qui veulent venir ne sont pas reconnus, ça pose un grand défi au niveau de l'emploi.