Vertaling van "global trade rules " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NAAT-rule | non-appreciable affectation of trade rule
règle AISC | règle de l'absence d'incidence sensible sur le commerce

world trade | global trade | global trading system
commerce mondial

rules of trade [ trade rules ]
règles commerciales

global trade item number | GTIN | global trade identification number
code article international | code-article international | code GTIN | numéro d'article international | code d'article international

global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]
déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]

world trade [ global trade | international trade ]
commerce mondial [ échanges mondiaux | commerce international | échanges internationaux | échanges extérieurs ]

international commerce | world wide trade | global trade | international trade
commerce international

Global Trade Point Network | GTPNet [Abbr.]
Réseau mondial de pôles commerciaux

trade rules
règles commerciales

ICC rules for the use of domestic and international trade terms | International Commercial Terms | International Rules for the Interpretation of Trade Terms | Incoterms [Abbr.]
conditions internationales de vente | Incoterm | règles internationales pour l'interprétation des termes commerciaux | CIV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, the Doha agreement will not give answers to the newer questions that global trade rules ought to take care of.
L’accord de Doha n’apportera néanmoins pas de réponse aux nouvelles interrogations que les règles du commerce mondial devraient pourtant résoudre.

It shall equally cover those areas included in agreements and other bilateral instruments with partner countries, or in co-operation agendas jointly agreed with partner countries, as for instance: reinforce the various social services (health, education); contribute to the core infrastructures needed to sustain economic and social development (transports, utilities, telecommunication...); deal with sustainable rural development and food security in their various aspects (agricultural reform, environment, etc.) including appropriate measures to deal with the reform of the sugar protocol [9]; contribute to the emergence of an efficient private sector, able to operate according to the global trade rules and the principles of a market economy (including the institution building efforts more specifically dedicated to this objective); promote good governance, the rule of law and respect for human rights and democratisation; support institution building; management of asylum and migration flows; address security issues, such as the fight against trafficking, crime, and terrorism; address nuclear safety issues; contribute to the development of media and communication sectors; support economic and cultural cooperation with more advanced countries.
Il couvrira également les domaines inclus dans des accords et d'autres instruments bilatéraux avec des pays partenaires, ou dans des agendas de coopération approuvés conjointement avec des pays partenaires, comme par exemple: renforcer les différents services sociaux (santé, éducation), contribuer aux infrastructures de base nécessaires pour soutenir le développement économique et social (transports, services collectifs, télécommunications, etc.), s'occuper du développement rural durable et de la sécurité alimentaire dans leurs différents aspects (réforme agricole, environnement, etc.) y inclus les mesures appropriées pour accompagner la réforme du protocole sucre [9], contribuer à l'émergence d'un secteur privé efficace, capable de fonctionner dans le respect des règles commerciales mondiales et des principes de l'économie de marché (incluant les efforts de renforcement des capacités institutionnelles plus spécifiquement axés sur cet objectif), promouvoir la bonne gouvernance, l'état de droit et le respect des droits de l'homme et la démocratisation, soutenir le renforcement des institutions, gérer l'asile et les flux migratoires, s'attaquer aux problématiques de sécurité, comme la lutte contre la traite des êtres humains, le crime et le terrorisme ainsi qu'aux aspects de sécurité nucléaire, contribuer au développement des secteurs des médias et des communications, appuyer la coopération économique et culturelle avec les pays plus avancés.

Welcoming this milestone in the EU's trade policy, President of the European Commission Jean-Claude Juncker said: "This agreement encapsulates what we want our trade policy to be - an instrument for growth that benefits European companies and citizens, but also a tool to project our values, harness globalisation and shape global trade rules.
Saluant cette étape décisive dans la politique commerciale de l'UE, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Cet accord représente la synthèse de ce que nous attendons de notre politique commerciale — qu'elle soit un instrument de croissance qui profite aux entreprises et aux citoyens européens, mais aussi un outil pour promouvoir nos valeurs, maîtriser la mondialisation et définir les règles du commerce international.

It will help cement Europe's leadership in setting global trade rules and send a powerful signal that cooperation, not protectionism, is the way to tackle global challenges.
Cela contribuera à renforcer le rôle moteur de l'Europe dans la fixation des règles du commerce mondial et enverra un signal fort indiquant que la coopération, et non le protectionnisme, est la voie à suivre pour relever les défis mondiaux.

This progressive agreement is an opportunity to shape globalisation together and influence the setting of global trade rules.
Cet accord novateur nous donne l'occasion de façonner ensemble la mondialisation et d'influer sur la mise en place de règles commerciales internationales.

WHEREAS the World Trade Organization, as successor to the GATT, will also provide the forum for future trade negotiations aimed at furthering trade liberalization world-wide and the development of new global trade rules;
que l’OMC, successeur du GATT, servira également de forum pour les futures négociations commerciales destinées à poursuivre la libéralisation des échanges à l’échelle planétaire et à établir de nouvelles règles commerciales mondiales;

The imbalance between effective and forceful global trade rules and weak global environmental agreements would not be fatal if the trade issues and the environmental issues stayed neatly in separate boxes.
Le déséquilibre entre les règles efficaces et rigoureuses du commerce mondial et des accords environnementaux faibles ne seraient pas fatal si les enjeux du commerce et de l'environnement restaient dans des sphères séparées.

Global trade rules in agriculture need to be redrawn to the benefit of the vast majority of the African population that is dependent on agriculture.
Les règles régissant le commerce mondial des denrées agricoles doivent être repensées au profit de la grande majorité des populations africaines qui vivent de l’agriculture.

With regard to trade liberalization, while the IPS identifies the need for a level playing field in global trade rules and reductions in agricultural subsidies, the statement advances with unjustified certainty that more liberalized trade is the way to move towards greater prosperity for all countries.
En ce qui concerne la libéralisation du commerce, l'Énoncé mentionne la nécessité d'harmoniser les règles mondiales du commerce et de réduire les subventions agricoles, mais il affirme sans justification qu'une plus grande libéralisation du commerce apportera davantage de prospérité à tous les pays.

If in Saskatchewan $12.50 out of every $100 comes from oil and gas and potash determined by world market prices, and we in Manitoba, even with our abundant hydro resources, only get 2% of our resources from natural resources, it puts a big stress on provinces that don't have the natural resources to stay competitive with the other provinces in how they raise their revenues without making their taxes too high or unduly constraining the services they offer their citizens. There are other demographics as well that speak to the issue of fiscal imbalance, demographics such as aging, immigration, the growth in the size of first nations populations, globalization, such as changes in trade patterns, the changes in global trade rules, and the increased importance of knowledge as a tradable commodity and as an input into the production processes.
Si en Saskatchewan, 12,50 $ par tranche de 100 $ proviennent des revenus du pétrole et du gaz ainsi que de la potasse dont les prix sont déterminés sur le marché mondial, et si au Manitoba, même avec nos abondantes ressources hydrauliques, nous ne tirons que 2 p. 100 de nos recettes des ressources naturelles, on peut en déduire que cette situation crée une pression énorme sur les provinces dont les ressources naturelles sont insuffisantes pour garantir leur compétitivité par rapport aux autres provinces, sans avoir à prélever des impôts trop élevés ou à restreindre indûment les services publics à leurs citoyens D'autres données démographiques viennent expliquer la question du déséquilibre fiscal, des données comme le vieillissement, l'immigration, la croissance dans les populations des Premières nations, la mondialisation, les changements dans la structure des échanges, les changements dans les règles régissant le commerce mondial, ainsi que l'importance croissante du savoir en tant que produit négociable et à titre d'intrant dans les processus de fabrication.