Vertaling van "global trade liberalisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trade liberalisation: Global Economic Implications
Libéralisation des échanges : conséquences pour l'économie mondiale

liberalisation | trade liberalisation
libéralisation | libéralisation des échanges

world trade | global trade | global trading system
commerce mondial

ATL packet | packet of accelerated trade liberalisation
paquet ATL | paquet de libéralisation tarifaire accélérée

global trade item number | GTIN | global trade identification number
code article international | code-article international | code GTIN | numéro d'article international | code d'article international

Agricultural Trade Liberalisation: Implications for Developing Countries
Libéralisation des échanges agricole : Implications pour les pays en développement

global trade imbalance [ world trade imbalance | international trade imbalance ]
déséquilibre du commerce extérieur [ déséquilibre des échanges extérieurs | déséquilibre du commerce international | déséquilibre des échanges internationaux | déséquilibre du commerce mondial | déséquilibre des échanges mondiaux ]

international commerce | world wide trade | global trade | international trade
commerce international

Global Trade Point Network | GTPNet [Abbr.]
Réseau mondial de pôles commerciaux

liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]
libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU needs to pursue bilateral and regional agreements in a manner that supports returning the WTO to the centre of global trade negotiating activityFTAs can serve as a laboratory for global trade liberalisation.
L’UE doit poursuivre la conclusion d’accords bilatéraux et régionaux dans des conditions favorisant le retour de l’OMC au cœur des négociations sur le commerce mondialLes accords de libre-échange peuvent servir de laboratoire pour une libéralisation du commerce mondial.

To re-establish itself as the driver of global trade liberalisation and the pre-eminent forum for trade negotiations, the WTO needs first to turn the page on the DDA.
L’OMC doit tourner la page du programme de Doha pour le développement si elle veut retrouver sa place de moteur dans la libéralisation des échanges mondiaux et redevenir un forum prééminent pour les négociations commerciales.

- develop methodologies for measuring how decent work is affected by trade liberalisation and global production and distribution systems at global level, including in export processing zones; expand the pilot study under way with the ILO in order to measure the impact of trade on decent work.
- développer des méthodologies pour mesurer les effets de la libéralisation du commerce et les effets des systèmes de production et de distribution au niveau mondial, y compris dans les zones franches de production, sur le travail décent; élargir le projet pilote en cours avec l’OIT pour mesurer l’impact du commerce sur le travail décent.

China has everything to gain from successful integration into the global economy.It has benefited hugely from global trade liberalisation and with that comes new responsibilities.
Je pense que oui. La Chine a tout à gagner d'une intégration réussie dans l'économie mondiale; elle a largement profité de la libéralisation mondiale du commerce et doit assumer les nouvelles responsabilités qui en découlent.

These sectors offer major opportunities for the European economy, provided that a gradual liberalisation of global trade and transparent, effective and respected rules (both national and international) facilitate exchanges between the EU and its trading partners.
Ces secteurs offrent des opportunités importantes à l’économie européenne à condition que la libéralisation progressive du commerce mondial et des règles transparentes, efficaces et respectées (internationales et nationales) facilitent les échanges entre l’UE et ses partenaires commerciaux.

This is an ambitious agenda designed to sharpen the contribution of trade policy to growth and jobs in Europe, to contribute to the liberalisation of global trade and to complement other external policy objectives of our trade policy, in particular development and neighbourhood objectives.
Il s’agit d’un programme ambitieux qui vise à accroître la contribution que la politique commerciale apporte à la croissance et à l’emploi en Europe, à améliorer la libéralisation des échanges mondiaux et à compléter d’autres objectifs extérieurs de notre politique commerciale, notamment des objectifs liés à la politique de développement et de voisinage.

We need to create opportunities for European business and to help maintain the dynamic of global trade liberalisation.
Nous devons offrir de nouvelles possibilités aux entreprises européennes et continuer à maintenir la dynamique de la libéralisation des échanges au plan mondial.

Some differences exist with regard to specific sectors, but there is a shared commitment to greater global trade liberalisation, and to the pursuit of a successful conclusion of the negotiations by the end of the year.
Il y a certaines divergences dans des secteurs bien précis, mais toutes deux souhaitent une plus grande libéralisation du commerce à l'échelle mondiale et s'engagent à faire tous les efforts requis pour atteindre cet objectif d'ici à la fin de l'année.

Key messages The key political messages and policy conclusions which can be drawn from the Employment in Europe 1996 Report are as follows: - Carry on with stability-oriented macroeconomic policies : The pursuit of stability-oriented macroeconomic policies which enhance confidence in financial markets and among consumers must be continued, without giving in to technology pessimism, fear of global trade liberalisation or beggar-thy-neighbour attitudes through uncoordinated, stand-alone action.
Messages essentiels Les messages et conclusions politiques essentiels qui peuvent être tirés du rapport de 1996 sur l'emploi en Europe sont les suivants: - Poursuivre des politiques macro-économiques axées sur la stabilité: Il faut continuer de poursuivre des politiques macro-économiques axées sur la stabilité qui renforcent la confiance des marchés financiers et des consommateurs, sans céder au pessimisme face à la technologie, à la crainte de la libéralisation du commerce mondial ou à des attitudes d'appauvrissement du voisin en faisant cavalier seul.

Both sides expressed their commitment to a rapid and successful conclusion to the negotiations as a critically important step forward in achieving greater global trade liberalisation.
Les deux délégations ont exprimé leur volonté d'aboutir à une conclusion rapide et positive de ces négociations, qu'elles considèrent comme une étape d'une importance cruciale dans la réalisation d'une plus grande libéralisation globale des échanges.