Vertaling van "global scene europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation
L’Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique

scene thresholding [ global thresholding ]
seuillage global

A New Europe in the Changing Global System
une Europe nouvelle dans un système mondial en évolution

Global Europe
L'Europe dans le monde

Europe and the global information society
L'Europe et la société de l'information planétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is equally evident that on the global scene Europe is acting way below its economic weight and political potential.
Mais on ne peut nier que, sur la scène mondiale, l'Europe n'exploite pas - tant s'en faut - le potentiel que lui confère son envergure économique et politique.

GMES ensures Europe's interest to be an actor on the global scene, relying on independent means for gathering data and information.
La GMES assure à l'Europe un statut d'acteur sur la scène mondiale, en lui donnant des moyens autonomes de collecte de données et d'informations.

As a result, both Europe as a whole and Member States individually are losing much of their potential impact on the global scene.
De ce fait, l’UE dans son ensemble aussi bien que les États membres à titre individuel ne jouent pas sur la scène mondiale le rôle qui leur revient.

A stronger Europe on the global scene
Une robuste marché unique connecté

The timely deployment of these projects will reinforce the European industry's leading role on the global scene and are a unique opportunity for Europe's economy.
La mise en œuvre en temps utile de ces projets permettra de renforcer le rôle moteur de l’industrie européenne sur la scène mondiale et constitue une occasion unique pour l’économie européenne.

To pull its weight on the global scene and defend its interests and values, Europe needs to pool its resources and act united, for example through its common trade policy, by preparing accession candidates to become new members, by investing in our neighbourhood, and by helping those in need.
Pour peser véritablement sur la scène internationale et pour défendre ses valeurs et ses intérêts, l'Europe doit mettre en commun ses ressources et agir de manière solidaire, par exemple à travers sa politique commerciale commune, en préparant les candidats à l'adhésion à devenir de nouveaux membres, en investissant dans notre voisinage et en aidant ceux qui sont dans le besoin.

Europe pulling its weight on the global stage (examples include supporting the new European External Action Service, projecting the 2020 growth objectives on the external scene and continuing to improve EU's development assistance to target those most in need)
Faire en sorte que l'Europe assume pleinement son rôle dans le monde (soutien au nouveau Service européen de l'action extérieure en projetant les objectifs de croissance pour 2020 sur la scène extérieure et en continuant à améliorer l'aide au développement de l'UE afin de cibler les pays qui en ont le plus besoin, notamment)

10. One condition for the Lisbon agenda to be realised is the emergence of "European centres of excellence" with a high level of visibility, open at international level and which will attract the best researchers from all countries. This is essential to strengthen Europe's role on the world technology scene and in research initiatives on global issues.
10. Une condition de réalisation de l'agenda de Lisbonne est, de fait, l'émergence de «pôles d'excellence européens » de haute visibilité, ouverts au plan international et attirant les meilleurs chercheurs de tous les pays, indispensables pour renforcer le rôle de l'Europe sur la scène technologique mondiale et dans les initiatives de recherche sur les sujets de nature planétaire.

Increased consultation and dialogue on policies has now become one integral aspect of political life, on the global scene, in Europe and in the developing countries.
Une consultation et un dialogue renforcés sur les programmes font partie intégrante désormais de la vie politique, qu'il s'agisse de la scène mondiale, de l'Europe ou des pays en développement.

Give Europe a consistent voice on the world scene in the development of global public goods against poverty-related diseases.
à l'Europe de parler d'une seule voix sur la scène internationale en ce qui concerne le développement des biens publics internationaux permettant de lutter contre les maladies liées à la pauvreté.