Traduction de «global knowledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Knowledge '97
Le savoir mondial 1997

global knowledge and information society
société mondiale de la connaissance et de l'information

Building a Global, Knowledge-Based Economy/Society for the 21st Century
Bâtir une société/économie du savoir axée sur le monde pour le 21e siècle

Ensuring Canadian Competitiveness in the Global, Knowledge-based Economy
Assurer la compétitivité du Canada dans l'économie mondiale du savoir

knowledge economy | KE | knowledge-based economy | KBE | new economy | NE | global new economy
économie du savoir | EDS | nouvelle économie | NE | nouvelle économie mondiale | économie de la connaissance | EC | économie de l'immatériel

knowledge management system | KMS | knowledge-enabled software | knowledge-based software | knowledge software | knowledge-based tool | knowledge-based solution | knowledge-based application
système de gestion des connaissances | SGC | système de gestion du savoir | logiciel de gestion des connaissances | outil de gestion des connaissances | solution de gestion des connaissances | SGC | application de gestion des connaissances

globalization of knowledge
globalisation du savoir

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

knowledge acquisition facility | knowledge acquisition module | knowledge acquisition unit
module d'acquisition des connaissances | module d'aide à l'acquisition des connaissances

global special mobile | global standard for mobile | global system for mobile communications | global system for mobiles | groupe spécial mobile de la CEPT | GSM [Abbr.]
groupe spécial mobile | système GSM | système mondial de communications mobiles | GSM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, its share of the global knowledge production and its innovation performance lead compared to key emerging economies such as Brazil and China are declining fast.
Qui plus est, sa part dans la production de connaissances à l'échelle mondiale et son avance sur le plan des performances en matière d'innovation par rapport aux grandes économies émergentes, telles que le Brésil et la Chine, diminuent rapidement.

The Union share of global knowledge production remains considerable, yet its socio-economic impacts need to be maximised.
La part de l'Union dans la production mondiale de connaissances demeure considérable, il n'en reste pas moins que ses retombées socioéconomiques doivent être optimisées.

There is a fine line between protecting Canadians against the risk of a global knowledge based society and preventing Canadians from participating fully in the opportunities of a global knowledge based society.
Il y a une ligne de démarcation très fine entre protéger les Canadiens des risques d'une économie du savoir mondialisée et les empêcher de profiter pleinement des occasions qu'elle présente.

In the era of the global knowledge economy, our success will depend on our ability to continually nurture young researchers, generate new knowledge, and translate that knowledge into national advantage.
À l'ère de l'économie mondiale du savoir, notre succès dépendra de notre capacité à continuer à favoriser le développement de jeunes chercheurs, à produire de nouvelles connaissances et à traduire ces connaissances en avantage pour le pays.

The objective is to educate and train talented people with the skills, knowledge and mindset, including entrepreneurship, needed in a global knowledge economy and society.
Le but est de former les personnes talentueuses et de les pourvoir des compétences, des connaissances et de l'état d'esprit, y compris l'esprit d'entreprise, nécessaires dans une économie et une société de la connaissance mondiales.

To achieve this goal and to remain competitive in the global knowledge economy and society, the 'knowledge triangle' of higher education, research and innovation and the interaction between these three sides have been recognised as key driving forces.
Le "triangle de la connaissance" formé par l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation et les interactions entre ces trois composantes sont considérés comme des éléments moteurs essentiels pour parvenir à une telle croissance et rester compétitif au sein de l'économie et de la société mondiales de la connaissance.

This trend underlines a major weakness for Europe, namely the inability to attract enough knowledge-intensive and knowledge-producing capital in the global knowledge-based economy.
Cette tendance est révélatrice de l'un des grands points faibles de l'Europe: l'incapacité d'attirer suffisamment de capitaux à forte intensité de connaissances et de capitaux générateurs de connaissances dans l'économie globale de la connaissance.

Europe, in this respect, needs to radically increase its numbers of researchers, by attracting more young people to research, by making better use of the potential of women in science and by attracting high quality third country researchers in order to take full advantage of global knowledge.
L'Europe doit augmenter massivement le nombre de chercheurs en intéressant davantage les jeunes aux carrières scientifiques, en exploitant mieux le potentiel représenté par les femmes et en attirant les chercheurs de haut niveau originaires des pays tiers, de manière à tirer pleinement parti du réservoir de connaissance disponible dans le monde.

In the era of the global knowledge economy, our success will depend on our ability to nurture high-quality health research trainees, ready to generate new knowledge and translate that knowledge into advantages across the full spectrum of the health enterprise.
À l'ère de l'économie mondiale du savoir, notre succès dépendra de notre capacité d'appuyer des stagiaires de recherche en santé hautement qualifiés, qui seront prêts à générer de nouvelles connaissances et à les transformer en avantages dans tout le spectre de la santé.

Maintaining a strong economy and a secure society in the new global, knowledge based economy requires that we invest within our means and in carefully targeted ways so that Canadians have the knowledge, the skills and the opportunities they need to prosper.
Le maintien d'une économie solide et d'une société sûre dans le contexte de la nouvelle économie mondiale basée sur la connaissance exige que nous choisissions soigneusement nos investissements, dans la mesure de nos moyens, afin de donner aux Canadiens les connaissances, les compétences et les possibilités dont ils ont besoin pour atteindre la prospérité.