Traduction de «global bond issuance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sovereign bond issuance
émission d'obligations d'État

bond issuance
émission d'obligations

global bond
obligation multimarchés | obligation planétaire

global bond issuing technique
technique de l'émission globale

global bond
obligation multimarchés

global bond
obligation planétaire [ obligation multimarchés ]

global bond issue
émission d'obligations multimarchés [ émission d'obligations mondiales ]

global bond
obligation planétaire | obligation multimarché

Ordinance of 15 March 1993 on the Repeal of Stamp Duty on the Issue of Swiss Franc Bonds of Foreign Borrowers | Ordinance of 15 March 1993 on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors
Ordonnance du 15 mars 1993 concernant la suppression du droit de timbre de négociation sur l'émission d'emprunts libellés en francs suisses de débiteurs étrangers

global foreign bond market
(l'ensemble du) marché obligataire étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, green bonds mainly finance projects in renewable energy (45.8% of the issuance globally in 2015), energy efficiency (19.6%), low carbon transport (13.4%), sustainable water (9.3%), and waste pollution (5.6%).
Actuellement, les obligations vertes servent principalement au financement de projets en rapport avec les énergies renouvelables (45,8 % des émissions mondiales en 2015), l'efficacité énergétique (19,6 %), les transports à faibles émissions de carbone (13,4 %), la gestion durable des ressources en eau (9,3 %) ainsi que les déchets et la pollution (5,6 %).

13. Calls on the Commission to carry out an investigation into a future system of Eurobonds, with a view to determining the conditions under which such a system would be beneficial to all participating Member States and to the eurozone as a whole; points out that Eurobonds would offer a viable alternative to the US dollar bond market, and that they could foster integration of the European sovereign debt market, lower borrowing costs, increase liquidity, budgetary discipline and compliance with the Stability and Growth Pact (SGP), promote coordinated structural reforms, and make capital markets more stable, which will foster the idea of the euro as a global ‘safe haven’; recalls that the common issuance of Eurobonds requires a further move towards a common economic and fiscal policy;
13. demande que la Commission réfléchisse à un futur système d'euro-obligations et tâche d'identifier les conditions auxquelles un tel système bénéficierait à tous les États membres participants et à la zone euro dans son ensemble; fait remarquer que les euro-obligations offriraient une solution de rechange viable au marché obligataire en dollars des États-Unis et qu'elles favoriseraient l'intégration du marché de la dette souveraine européenne, la réduction des coûts de financement, le renforcement de la liquidité, la consolidation de la discipline budgétaire et le respect du pacte de stabilité et de croissance, la promotion des réformes structurelles coordonnées et une stabilité accrue des marchés de capitaux, ce qui soutiendrait l'idée selon laquelle l'euro peut constituer une «valeur refuge» au niveau mondial; rappelle que l'émission commune d'euro-obligations requiert de faire un pas de plus vers une politique économique et budgétaire commune;

13. Calls on the Commission to carry out an investigation into a future system of Eurobonds, with a view to determining the conditions under which such a system would be beneficial to all participating Member States and to the eurozone as a whole; points out that Eurobonds would offer a viable alternative to the US dollar bond market, and that they could foster integration of the European sovereign debt market, lower borrowing costs, increase liquidity, budgetary discipline and compliance with the Stability and Growth Pact (SGP), promote coordinated structural reforms, and make capital markets more stable, which will foster the idea of the euro as a global ‘safe haven’; recalls that the common issuance of Eurobonds requires a further move towards a common economic and fiscal policy;
13. demande que la Commission réfléchisse à un futur système d'euro-obligations et tâche d'identifier les conditions auxquelles un tel système bénéficierait à tous les États membres participants et à la zone euro dans son ensemble; fait remarquer que les euro-obligations offriraient une solution de rechange viable au marché obligataire en dollars des États-Unis et qu'elles favoriseraient l'intégration du marché de la dette souveraine européenne, la réduction des coûts de financement, le renforcement de la liquidité, la consolidation de la discipline budgétaire et le respect du pacte de stabilité et de croissance, la promotion des réformes structurelles coordonnées et une stabilité accrue des marchés de capitaux, ce qui soutiendrait l'idée selon laquelle l'euro peut constituer une "valeur refuge" au niveau mondial; rappelle que l'émission commune d'euro-obligations requiert de faire un pas de plus vers une politique économique et budgétaire commune;

The USD funding strategy is based on a foundation of liquidity, transparency and investor diversification, and comprises global bond issuance, targeted eurodollar issues and structured transactions.
La stratégie de collecte de ressources en USD reste fondée sur la liquidité, la transparence et la diversification des investisseurs, et comprend des émissions globales, des émissions ciblées en eurodollars ainsi que des opérations structurées.

That table outlines all the sources of the borrowing that will be undertaken — so whether the funds will be raised through the issuance of treasury bills or bonds, retail debt instruments, global bonds — and then what the source of that funding will be applied towards, whether it's the financial requirements, non-budgetary items, and so on, plus a margin for prudence.
Il indique toutes les sources des emprunts — c'est-à-dire si le financement reposera sur l'émission de bons du Trésor, d'obligations, de titres sur le marché de détail ou d'obligations multimarchés. Le tableau indique aussi à quoi serviront les emprunts, qu'il s'agisse des besoins financiers, d'opérations non budgétaires et ainsi de suite, sans oublier une marge de prudence.