Traduction de «glad to hear what commissioner kinnock says » (Anglais → Français) :

Let me say that I was very glad to hear what the auditor general had to say to the standing committee.
Permettez-moi de dire que j'ai été ravie d'entendre ce que le vérificateur général avait à dire au comité permanent.

I am glad to see that the solicitor general is in the House to hear what I am saying, because this cannot carry on.
Je suis heureux de voir le solliciteur général parmi nous.

He's here now just as a member, but if there's a wish, I would be glad to hear what he has to say.
Il est parmi nous à simple titre de député, mais si vous le voulez, je serai très heureux de lui demander de venir nous dire ce qu'il pense de toute cette question.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I am glad to hear the minister say that, but will she say unequivocally that when this panel report comes down and Canadians see clearly that it is not just Banff but many other parks that are at risk, that for the first time ecological integrity will become number one, with us no longer being enticed by the thrill of turning our national parks more and more into an opportunity for making money instead of enjoying what little is left of nature that has not been exploited by commercialism?
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'entendre la ministre dire cela. Cependant, est-elle prête à affirmer sans équivoque que, lorsque le rapport de ce comité sera présenté et que les Canadiens verront clairement qu'il n'y a pas que Banff à être menacé, mais aussi bien d'autres parcs, l'intégrité écologique passera au premier plan pour la première fois et que nous ne succomberons plus à la tentation de transformer de plus en plus nos parcs nationaux en entreprises commerciales au lieu de permettre aux gens de jouir de ce qu'il reste de nature encore non commercialisée?

I was glad to hear you, Commissioner Borg, say recently that you favour root-and-branch reform of the CFP.
J’ai été heureux, Commissaire Borg, d’entendre récemment que vous étiez en faveur d’une réforme radicale de la PCP.

Secondly, in relation to commitments we are making, I am very glad to hear what the Commissioner had to say about the EUR 200 million which he is forwarding almost immediately.
Deuxièmement, en ce qui concerne les engagements que nous prenons, je suis très heureux d’avoir entendu ce que le commissaire avait à dire au sujet des 200 millions d’euros qu’il transfère presqu’immédiatement.

I am glad to hear what Commissioner Kinnock says because it is important that we focus on a few areas: not only economic improvement but clearly, what we also have to aim at, improvements to civil society which will underpin economic reform and the social aspects.
J'ai été content d'entendre le commissaire Kinnock. Il est en effet important de nous concentrer sur quelques aspects, c'est-à-dire que nous ne devons pas seulement nous intéresser à l'amélioration de l'économie, mais également, c'est clair, à l'amélioration de la société civile, pour soutenir la réforme économique, et aux aspects sociaux.

I was very glad to hear what the President of the Commission had to say: the hearings have been held, and the result is that both Mrs Kunewa and Mr Orban have met with the approval of the relevant committees.
J’ai été ravi d’entendre ce que le président de la Commission avait à dire: les auditions ont eu lieu, et le résultat est que tant Mme Kunewa que M. Orban ont rencontré l’approbation des commissions pertinentes.

Mr. Duff Conacher (Chairperson, Government Ethics Coalition): No. The Chair: Could you explain some of that before you start, and then we'll be glad to hear what you have to say.
M. Duff Conacher (président, Coalition pour les éthiques gouvernementales): Bien sûr que non.