Traduction de «hear what commissioner kinnock » (Anglais → Français) :

We want to hear what specific steps are being taken relating to what the information commissioner said about this terrible undermining of the public's right to know.
Nous voulons savoir quelles mesures précises seront prises relativement à ce que le commissaire à l'information a dit au sujet de ce terrible sapement du droit de savoir du public.

It will be interesting to hear what the Committee on the Rights of the Child has to say when issuing its concluding observations in a whole host of areas, be it youth criminal justice, migrant children, or a national children's commissioner, which in fact is one of the recommendations by UNICEF Canada.
Il sera intéressant de connaître les conclusions du Comité des droits de l'enfant à l'égard de divers domaines, notamment la justice pénale à l'intention des adolescents, l'enfant migrant ou la nomination d'un commissaire national aux enfants, une des recommandations d'UNICEF Canada, d'ailleurs.

A commission is formed for each province, a judge is appointed and commissioners tour all the ridings to hear what the people and the members think should happen.
Il y a donc une commission formée par province; un juge est nommé et des commissaires font le tour de toutes les circonscriptions pour écouter la population et les députés à propos de ce qu'on doit faire.

– (IT) Mr President, I am very happy to hear what Commissioner Nielson has to say, although I feel that we should have been talking to Commissioner Lamy today.
- (IT) Monsieur le Président, j'écouterai volontiers les propos du commissaire Nielson, même si j'estime que nous aurions dû discuter avec le commissaire Lamy.

I am glad to hear what Commissioner Kinnock says because it is important that we focus on a few areas: not only economic improvement but clearly, what we also have to aim at, improvements to civil society which will underpin economic reform and the social aspects.
J'ai été content d'entendre le commissaire Kinnock. Il est en effet important de nous concentrer sur quelques aspects, c'est-à-dire que nous ne devons pas seulement nous intéresser à l'amélioration de l'économie, mais également, c'est clair, à l'amélioration de la société civile, pour soutenir la réforme économique, et aux aspects sociaux.

Rather than just taking the quote from someone who was a servant a long time ago who worked for the government, I would like to suggest that the member hear what Commissioner Zaccardelli said this morning.
Plutôt que de nous contenter des dires d'une personne qui était fonctionnaire il y a longtemps au gouvernement, je suggère que mon collègue écoute les propos qu'a tenus le commissaire Zaccardelli ce matin.

– (DE) I should like to ask my colleagues to give their approval in the light of what I said just now and also in the light of what Commissioner Kinnock said this morning on behalf of the Commission and of what we yesterday learned from the Finns, as holders of the Presidency of the Council, to the effect that there is not at present any room for manoeuvre in order to comply with our amendments.
- (DE) Après avoir entendu ce que je viens de dire, je voudrais demander aux collègues d’approuver ce que le commissaire Kinnock a dit ce matin au nom de la Commission et ce que la présidence finlandaise du Conseil nous a appris hier, à savoir que nous ne disposons, pour le moment, d'aucune marge de manœuvre pour donner suite à nos amendements.

Finally, I should like to return to what Commissioner Kinnock said.
Pour conclure, je voudrais revenir sur les propos du commissaire Kinnock.

Are they hearing what the privacy commissioner had to say?
Ont-ils écouté ce qu'avait à dire le commissaire à la protection de la vie privée?