Traduction de «glad to have the opportunity to explain my amendment » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I am glad to have the opportunity to remind my colleague of the Conservative Party platform, “Stand up for Canada”.
Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de rappeler à mon collègue la plateforme électorale du Parti conservateur, « Changeons pour vrai ».

I am glad to have this opportunity to explain that, by introducing the government's seven point plan, the government will fulfill and exceed the Auditor General's recommendation.
Je suis ravi de l'occasion qui m'est donnée d'expliquer que, grâce à son plan en sept points, le gouvernement donnera suite aux recommandations du vérificateur général et ira même au-delà.

I'm glad to have the opportunity to explain my motivation for putting this motion forward on May 8.
Merci, monsieur le président. Je suis heureux de pouvoir expliquer la raison pour laquelle j'ai proposé cette motion le 8 mai.

I am glad to have the opportunity to explain my amendment.
Je suis heureux d’avoir l’occasion de fournir des explications concernant mon amendement.

The Commission is glad that your House accepts and endorses the general principle underlying this amended proposal for a directive, and I should like to take this opportunity to express my thanks to the rapporteur, Mr Zingaretti.
La Commission se réjouit que le Parlement accepte et approuve le principe général sous-jacent à la proposition modifiée de directive, et je souhaiterais profiter de cette occasion pour adresser mes remerciements au rapporteur, M. Zingaretti.

Any suggestions for technical updating or other amendment of Community law should be discussed in the Group. Representatives of the professions making such suggestions should have the opportunity to explain them to the Group.
Toute proposition de mise à jour technique ou de modification du droit communautaire est discutée par le groupe. les représentants des professions à l'origine des propositions ont la possibilité de s'en expliquer devant le groupe.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am glad to have the opportunity today to present to you my assessment of the decisions on agricultural policy taken at the Brussels Summit.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je suis très heureux d'avoir aujourd'hui l'opportunité de vous faire part de mon appréciation des décisions prises en matière de politique agricole lors du Sommet de Bruxelles.

– Mr President, I am glad to have the opportunity to address the European Parliament concerning the results of my work as European Ombudsman in the year 1999.
- (EN) Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir communiquer au Parlement européen les résultats des travaux que j'ai menés en tant que médiateur européen pour l'année 1999.

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): Madam Speaker, I am glad to have the opportunity to raise my concerns regarding the answer I received to my question of December 3, 1997.
M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux d'avoir l'occasion d'exprimer la déception que m'a causée la réponse qui m'a été donnée à la question que j'ai posée le 3 décembre 1997.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I am glad to have the opportunity, along with my colleagues, to reply on behalf of the official opposition to the NDP supply day motion.
M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir répondre avec mes collègues, au nom de l'opposition officielle, à la motion d'opposition qu'a présentée le NPD.