Traduction de «commission is glad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

blind man would be glad to see it
aveugle y mordrait

glad hands
têtes d'accouplement

I am glad
je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]

Glad Lake
lac Glad

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

European Commission [ CEC | Commission of the European Communities | EC Commission | EU Commission ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

commission of inquiry | board of inquiry | inquiry commission | investigating committee | royal commission
commission d'enquête | commission royale d'enquête

commissioning of a ship | ship commissioning | commissioning
mise en service d'un navire | mise en service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission was glad to see, in various parts of the report, that there is full recognition that the main objective of the EU funding was, first and foremost, to ensure that the reactor units were closed and remained so for nuclear safety reasons.
La Commission a été heureuse de constater, dans diverses parties du rapport, que le texte reconnaît pleinement que l’objectif principal de l’aide financière européenne consistait avant tout à garantir la fermeture définitive des réacteurs nucléaires pour des raisons de sûreté nucléaire.

The Commission is glad that qualified majority voting has been adopted even on such sensitive issues as asylum and immigration, which are, however, matters that require sensitivity on the part of individual nations, states, and even regions, and for which these themselves should be directly responsible.
La Commission se félicite de l’adoption du vote à la majorité qualifiée sur des questions aussi délicate que l’asile et l’immigration, des sujets qui requièrent toutefois une sensibilité de la part des nations, des États, voire des régions, et pour lesquels ces derniers devraient être eux-mêmes compétents.

I am glad to hear that the federal government is committed to a commission.
Je suis heureuse d'entendre que le gouvernement fédéral est déterminé à créer la commission.

Of course the Commission will gladly do as the COCOBU requests and report quarterly on reform measures.
La Commission répondra bien sûr volontiers à la demande de la commission du contrôle budgétaire et elle rendra compte sur une base trimestrielle de l'évolution de la réforme.

The Commission will gladly submit quarterly progress reports on the modernisation to the discharge authority.
La Commission présentera volontiers à l'autorité de décharge des rapports d'activité trimestriels sur la modernisation.

The Commission is glad to see the UK government taking this up. Fifty percent of the budget foreseen for this aid in 2000 will go to the UK.
50% du budget prévu en la matière pour l'exercice 2000 seront destinés au Royaume-Uni.

But the Commission would be glad if discussions in the Council revealed a greater degree of political maturity in this respect and a more ambitious vision of harmonisation.
Néanmoins, la Commission accueillerait favorablement des discussions au Conseil faisant apparaître une maturité politique plus importante à cet égard ainsi qu'une vision plus ambitieuse de l'harmonisation.

2.5. The Committee is glad that the targets set in the 1988 directive have been retained, both for plants existing at the date in question and for those authorized or commissioned after the date in question but before the current directive entered into force.
2.5. Le Comité se félicite du respect des prévisions établies dans la directive de 1988, tant en ce qui concerne les installations existantes à cette date que celles qui ont été autorisées et mises en service ultérieurement, et ce jusqu'à l'entrée en vigueur de la proposition de directive à l'examen.

The Commission is glad to see Italy has now responded to its pressure and put an end to this serious, prolonged violation of Community law.
La Commission peut se féliciter que l'Italie ait mis fin à cette situation de violation grave et prolongée du droit communautaire, donnant suite aux efforts de la Commission.

The Commission is glad the Group has completed its task of identifying the points to be covered by the Conference and putting forward its members' suggested solutions.
La Commission se félicite de ce que le Groupe de Réflexion ait ainsi pu mener à bien son travail d'identification des questions que la Conférence devrait aborder, et de présentation des solutions suggérées par ses membres.