Traduction de «glad that mrs randzio-plath mentioned » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I am glad that the hon. member mentioned Manitoba.
Monsieur le Président, je suis bien content que le député ait parlé du Manitoba.

Mr. Speaker, I am so glad that the parliamentary secretary mentioned the $65 million commitment that the past Liberal government made to aboriginal youth suicide.
Monsieur le Président, je suis vraiment très contente que le secrétaire parlementaire ait mentionné l'engagement de 65 millions de dollars que le gouvernement libéral avait pris envers la lutte contre le suicide chez les jeunes Autochtones.

Mrs Randzio-Plath mentioned children's shoes, which are zero-rated in the United Kingdom and Ireland.
Mme Randzio-Plath a parlé des chaussures d’enfant, auxquelles s’applique le taux zéro au Royaume-Uni et en Irlande.

Mr. Speaker, I am glad that the hon. member mentioned our ambassador.
Monsieur le Président, je suis aussi heureux que le député ait mentionné notre ambassadeur.

– Mr President, I am very glad that Mrs Randzio-Plath mentioned the very important context of our debate because up until now no other speaker has done so.
- (EN) Monsieur le Président, je suis très heureux que Mme Randzio-Plath ait mentionné le contexte très important de notre débat car jusqu'à présent, aucun autre orateur ne l'a fait.

The second point is cultural cooperation. The exchange of scientists and politicians, as Mrs Randzio-Plath mentioned a moment ago, is extremely important in our view. This Parliament should play a role in this, too.
Deuxièmement, la coopération culturelle : nous estimons très importants les échanges de scientifiques et d'hommes politiques, Mme Randzio-Plath vient de le dire aussi ; notre Parlement aussi doit jouer un rôle dans ce domaine.

I wonder if any thought has been given to that (2250) Hon. Art Eggleton: Mr. Chairman, I am glad the hon. member has mentioned the quality of life report again, because he deserves a great deal of credit for how this has all turned out, for the production of that report and for the many measures that have been put into effect.
Je me demande si on a creusé davantage la question (2250) L'hon. Art Eggleton: Monsieur le président, je suis heureux que le député ait mentionné de nouveau le rapport sur la qualité de vie, car c'est à lui que revient en grande partie le mérite des résultats de l'étude, de la production du rapport et des nombreuses mesures qui ont été mises en oeuvre.

Why have I mentioned this, Mrs Randzio-Plath?
Pourquoi l'ai-je dit, chère Madame ?

I find that very interesting, and was glad to see that you mentioned pilot projects involving day cares that will be put in place in five communities.
Je trouve cela fort intéressant et je suis heureuse de voir que vous avez parlé de projets pilotes qui seraient mis en œuvre dans cinq collectivités du pays, à l'égard des garderies.