Vertaling van "glad he pointed " (Engels → Frans) :

In 1993, and I am glad he pointed this out, when we took office the unemployment rate was almost 12%. Now we are down to 8.6% nationally.
À notre arrivée au pouvoir, en 1993, et je suis fière que le député l'ait signalé, le taux de chômage frôlait les 12 p. 100. Il a maintenant baissé à 8,6 p. 100 à l'échelle nationale.

I am glad that he pointed out to the House that he was not a member of the Devine government.
Je suis heureux qu'il ait fait savoir à la Chambre qu'il n'a pas fait partie du gouvernement Devine.

I also am glad he pointed out that it is the only regional office not located in a provincial capital but that it is the only one that serves four provinces.
J'ai également été heureux de l'entendre dire qu'il s'agit du seul bureau régional qui ne se trouve pas dans une capitale provinciale et que c'est le seul qui dessert quatre provinces.

The Deputy Speaker: I thank the member for Wild Rose and I am glad he did not say whether he was supporting the actual petition or not (1215) Mr. Myron Thompson: Mr. Speaker, I rise on a point of order.
Le vice-président: Je remercie le député de Wild Rose et je suis ravi de ne pas l'avoir entendu dire s'il appuyait cette pétition ou pas (1215) M. Myron Thompson: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

For once there is a point upon which Commissioner Verheugen and I do not see eye to eye, and I am glad that he is present in the Chamber again.
Exceptionnellement, je ne partage pas l’avis de M. Verheugen sur un point et je suis ravi qu’il soit de nouveau présent parmi nous.

I am glad he pointed that out because under this legislation what this government is doing is pumping more money into the pocket of Ted Rogers, a media mogul in this country, a multimillionaire who hardly needs the help.
J'en suis heureux parce que, aux termes de ce projet de loi, le gouvernement verse encore plus d'argent dans les poches de Ted Rogers, un magnat des médias au Canada, un multimillionnaire qui se débrouille assez bien sans aide.