Traduction de «giving statistics and quotes that would demonstrate what senator lapointe » (Anglais → Français) :

I could go on and on, honourable senators, giving statistics and quotes that would demonstrate what Senator Lapointe attempted to show in his remarks.
Je pourrais continuer encore longtemps, honorables sénateurs, à donner des statistiques et des citations prouvant ce que le sénateur Lapointe a essayé de montrer dans ses remarques.

If we were to provide what Senator Grafstein is talking about, a provision where we will give foreign markets an exemption, like we give residents of Canada exemptions, so we can generate extra money for municipalities so they can do the good things they want to do, would that not open a huge market for this particular initiative?
Si, comme le propose le sénateur Grafstein, nous adoptons une disposition permettant d'exempter les marchés étrangers, comme nous le faisons pour les entités canadiennes, afin que les municipalités réunissent plus de fonds pour financer leurs bons projets, n'ouvririons-nous pas la porte à un énorme marché?

What policies would flow from Senator Di Nino's statement that, " In terms of importance, human rights should rank far above trade statistics" ?
Quelle politique résulterait de cette déclaration du sénateur Di Nino, selon laquelle il faut accorder beaucoup plus d'importance aux droits de la personne qu'aux statistiques commerciales?

Senator Finley: Are there any guidelines, either professionally within the actuarial system or governmentally within our system, that would indicate what kind of changes would be deemed relevant enough to generate a supplementary report — for example, I do not know, stakeholders in the system, rate of return, death, statistics shifting or what?
Le sénateur Finley : Y a-t-il des lignes directrices, soit sur le plan professionnel dans le système actuariel soit sur le plan gouvernemental dans notre système, qui indiquent ce genre de changements qui sont considérés comme étant suffisamment pertinents pour générer un rapport supplémentaire — par exemple, je ne sais pas, les intervenants dans le système, le taux de rendement, les décès, les variations statistiques ou quoi que ce soit d'autre?

Senator Banks: Do you happen to know, off the top of your head, given that you have talked about the British system as being one that would be a good model for us, what the cost, give or take a nickel, would be of applying that system to our 29 airports?
Le sénateur Banks: Étant donné que vous avez mentionné que le système britannique pourrait être un excellent modèle pour nous, pourriez-vous dire quel serait le coût approximatif de la mise en place d'un système analogue pour nos 29 aéroports?