Vertaling van "giving preferential treatment to his buddy rahim " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, he has been focused on the fact that last week he got busted by the ethics commissioner for giving preferential treatment to his buddy Rahim Jaffer.
Monsieur le Président, il s'est concentré sur le fait que, la semaine dernière, il s'est fait prendre par la commissaire à l'éthique pour avoir accordé un traitement préférentiel à son copain Rahim Jaffer.

Last week he was found guilty of giving preferential treatment to his buddy Rahim Jaffer.
La semaine dernière, on l'a trouvé coupable d'avoir accordé un traitement de faveur à son copain Rahim Jaffer.

Providing opportunities for buddies and friends to further their private interests, giving preferential treatment to certain people based on the buddies and friends who represent them, this behaviour is illegal, regardless of whether government money changed hands or not.
Ouvrir des portes à des copains pour favoriser ses intérêts privés, accorder un traitement préférentiel à certaines personnes parce qu’elles sont représentées par des copains du parti, c’est là un comportement illégal, que des fonds publics aient changé de mains ou non.

Why does the minister give preferential treatment to his province by granting substantial rebates for navigation aids to ships that will dock in Newfoundland, at the expense of the other regions, including the St. Lawrence and the Great Lakes, which already absorb half of the costs related to navigation aids?
Pourquoi le ministre donne-t-il un traitement de faveur à sa province en donnant des rabais substantiels pour les aides à la navigation pour les navires qui accosteront à Terre-Neuve, et ce, sur le dos des autres régions, notamment celles du Saint-Laurent et des Grands Lacs qui absorbent déjà la moitié des coûts des aides à la navigation?

Will the Prime Minister rise above patronage politics and tell his ministers not to give preferential treatment to his own riding?
Le premier ministre va-t-il laisser tomber le favoritisme et demander à ses ministres de ne pas accorder de traitement de faveur aux habitants de sa circonscription?