Vertaling van "opportunities for buddies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buddy taping | buddy tape technique | buddy strapping
syndactylie | syndactylisation

buddy flavor | buddy taste | buddiness
goût de bourgeon

analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

buddy buddy
copain-copain [ très ami | très lié ]

buddy | buddy person
collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice

buddy refuelling pod [ buddy refueling pod ]
nacelle de transfert de carburant

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

Opportunity [ Mars exploration rover Opportunity | Opportunity Mars probe | Opportunity Mars rover ]
Opportunity [ robot Opportunity | robot américain Opportunity | sonde Opportunity | sonde américaine Opportunity | sonde-robot Opportunity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Buddies Program is a cooperative venture between Ottawa's Ridgemont High School and the House of Commons, offering students with disabilities the opportunity to acquire the skills that will help them find work in the future.
Le Programme des copains, mené conjointement par l'École secondaire Ridgemont à Ottawa et la Chambre des communes, est un projet visant à offrir à des élèves handicapés l'occasion d'acquérir des compétences qui les aideront à trouver du travail plus tard.

Best Buddies creates opportunities for one-to-one friendships, integrated employment, and leadership development.
L’organisme Vrais Copains vise à promouvoir des amitiés entre deux personnes, à créer des possibilités d'emploi intégré et à développer le leadership.

Mr. Speaker, providing opportunities for buddies to further their private interests and giving preferential treatment to people based on the buddies who represent them, is illegal regardless of whether or not money changed hands.
Monsieur le Président, donner à des copains la possibilité de favoriser leurs propres intérêts et accorder un traitement préférentiel à des gens en fonction des copains qui les représentent constitue un acte illégal, peu importe que de l'argent soit versé ou pas.

Providing opportunities for buddies and friends to further their private interests, giving preferential treatment to certain people based on the buddies and friends who represent them, this behaviour is illegal, regardless of whether government money changed hands or not.
Ouvrir des portes à des copains pour favoriser ses intérêts privés, accorder un traitement préférentiel à certaines personnes parce qu’elles sont représentées par des copains du parti, c’est là un comportement illégal, que des fonds publics aient changé de mains ou non.

What I'm trying to get at here is that not everybody—and certainly when you're dealing with a young person who's in the wrong place at the wrong time, hanging out with some of their friends—is going to go to jail for two years if they happen to go out on a night when they're riding around in a car that one of their buddies took because he found an opportunity.
J'essaie de dire que tous ceux qui se promènent la nuit dans une voiture qu'un de leurs amis a volée parce qu'il a eu l'occasion de le faire — et certainement pas le jeune qui se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment parce qu'il était avec des amis — ne vont être envoyés en prison pendant deux ans.