Traduction de «giving firefighters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct regular preventive maintenance on firefighting vehicles | ensure safety by executing preventive maintenance activities on firefighting vehicles | ensure availability of firefighting vehicles by conducting regular preventive maintenance | perform preventive maintenance on fire fighting vehicles
effectuer la maintenance préventive de véhicules de lutte contre les incendies

instructor in fire academy | instructor of firefighters | firefighter instructor | firefighter trainer
sapeur-pompier instructeur | sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier formateur/sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier instructeur/sapeuse-pompière instructrice

harbour firefighter | ship's firefighter | marine fire technician | marine firefighter
pompière-plongeuse | pompier-plongeur | marin-pompier/marin-pompière | marin-pompière

full time fire fighter [ permanent firefighter | full time firefighter | full time fireman | permanent fireman | permanent fire fighter | paid firefighter | paid man | paid fire fighter | blue shirt ]
sapeur-pompier permanent [ pompier permanent | pompier à temps plein ]

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

giving way | giving-way
dérobement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, we urge the committee to recommend to the finance minister that federal funding be made available to the appropriate ministry or ministries to give firefighters and other first responders the training and the tools they need to respond to a biological or chemical incident safely and effectively, permitting them, in turn, to protect the public.
En conclusion, nous demandons au comité de recommander au ministre des Finances d'accorder aux ministères compétents le financement nécessaire pour dispenser la formation et distribuer l'équipement dont les pompiers et les intervenants d'urgence ont besoin pour réagir de façon sécuritaire et efficace à un incident chimique ou biologique et pour leur permettre de mieux protéger la population.

A $500,000 annual investment, a fraction of the cost of the Prime Minister's luxury jets, would give firefighters access to hazardous materials training.
Un investissement annuel de 500 000 $, soit une fraction du coût des jets de luxe du premier ministre, permettrait aux pompiers de suivre des cours de formation sur les matières dangereuses.

Bill C-269 seeks to change that by giving firefighters the recognition they deserve and putting them on the same legal footing as police officers.
Le projet de loi C-249 vise à changer cela en accordant aux pompiers la reconnaissance qu'ils méritent et en les mettant sur le même pied que les policiers au plan juridique.

For instance, a $500,000 annual investment, a fraction of the cost the government wastes on a daily basis, would give firefighters access to hazardous material training.
Ainsi, un investissement annuel de 500 000 $, une fraction de l'argent que le gouvernement gaspille quotidiennement, donnerait aux pompiers accès à une formation sur les matériaux dangereux.

Operation Respond, on the other hand, is a system that gives firefighters firsthand access to information that they need by use of a laptop computer and a modem installed in their emergency vehicles.
Par ailleurs, l'opération Respond permet aux pompiers d'avoir directement accès à l'information dont ils ont besoin, au moyen d'un ordinateur portatif et d'un modem installés dans leurs véhicules d'urgence.