Vertaling van "giving defeated liberal " (Engels → Frans) :

Everyone in the room that night and, as it would turn out, the majority of Renfrew—Nipissing—Pembroke voters resolved to give the Liberal long gun registry and all its supporters a taste of defeat.
Tout le monde dans la salle ce soir-là et, comme on l'a vu par la suite, la majorité des électeurs de Renfrew—Nipissing—Pembroke ont décidé de donner au registre libéral des armes d'épaule et à tous ses partisans le goût de la défaite.

What they have done to the Canadian people and the taxpayers, how they have treated their tax money with utter disdain, one scandal after another, and the corruption, and giving defeated Liberal cabinet ministers like Mr. Dingwall plump posts, it is outrageous.
Ce qu'ils ont fait aux Canadiens et aux contribuables, comment ils ont traité l'argent de l'impôt avec le dernier dédain, un scandale après l'autre, et la corruption, et la nomination de ministres défaits du Cabinet libéral, comme M. Dingwall, à des postes juteux, c'est simplement scandaleux.

The Liberal member from Nova Scotia, to his credit, just spoke a few minutes ago and said that he would stand up and defeat this NDP amendment and allow for Bill C-10 to proceed to second reading, to allow people to give their points of view on the legislation.
Le député libéral de la Nouvelle-Écosse qui a pris la parole il y a quelques minutes a dit, et c'est tout à son honneur, qu'il votera contre l'amendement du NPD et en faveur du projet de loi C-10 afin que celui-ci passe à l'étape de la deuxième lecture. Les gens pourront ainsi donner leur point de vue sur la mesure législative.

Wouldn't you rather never have to deal with a lobbyist, but make your submissions to an independent tribunal and get these contracts based on what you're doing and good work, rather than having to give to any defeated Liberal, or to a Conservative, or to someone from any party?
Ne préféreriez-vous pas vous passer des lobbyistes, quitte à présenter vos offres à un tribunal indépendant et à obtenir vos contrats en fonction de la qualité de votre travail, au lieu de passer par un libéral ou un conservateur battu, ou quelqu'un d'un autre parti?

I can give you two examples: Céline Hervieux-Payette was defeated as a Liberal candidate before being appointed to the Senate; she is now co-chair of the Liberal Party of Canada's organization for the next election campaign.
Je peux vous citer deux exemples: Mme Céline Hervieux-Payette, qui a été candidate libérale défaite, a ensuite été nommée au Sénat; elle est coprésidente de la prochaine campagne d'organisation électorale des libéraux du Canada.