Vertaling van "gives every voter " (Engels → Frans) :

Their answers are changing every day. Will they finally give us an honest answer and tell us, yes or no, whether they gave Elections Canada the list of the voters they misled?
Puisque les jours se suivent mais que les réponses ne se ressemblent pas, vont-ils finalement nous donner une réponse honnête et nous dire si, oui ou non, ils ont fourni à Élections Canada la liste des électeurs que, eux, ils ont trompés?

This bill also gives every voter a personal identification number.
Le projet de loi prévoit également l'attribution d'un identificateur personnel à tous les électeurs.

My notes on this next point are not totally clear but it is either Westminster or the Scottish electoral system that gives parties one free mailing for every voter per electoral campaign.
Mes notes sur le point suivant ne sont pas tout à fait claires. En tout cas, soit à Westminster, soit en Écosse, le système électoral est ainsi fait que les partis politiques ont droit à un envoi postal gratuit par électeur par campagne.

As the voters come in, the clerk would just check off voter number 34 or voting number 56 whatever and then every hour or at a predetermined time you'd pull off these copies and give them to each representative of each candidate.
Quand l'électeur vient, le greffier noircit le numéro d'électeur 34 ou le numéro de vote 56 — peu importe — et à une heure donnée vous détachez les copies et les donnez au représentant de chaque candidat.

Voters give every indication they will reject the Ontario Liberals' daughter of red book on Thursday.
Les électeurs indiquent clairement leur intention de rejeter jeudi le livre rouge des libéraux de l'Ontario.