Traduction de «gives beer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lager | lager beer | bottom fermented beer | bottom-fermented beer | bottom fermenting beer | bottom-fermenting beer | bottom-fermentation beer
bière de fermentation basse | bière à fermentation basse | lager

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

Wholesale Beer Association Executive of America [ WBAE | Beer Distributors Secretaries of America | States Beer Wholesalers Secretaries | National Association of State Beer Association Secretaries | State Beer Association of Executives of America ]
Wholesale Beer Association Executive of America [ WBAE | Beer Distributors Secretaries of America | States Beer Wholesalers Secretaries | National Association of State Beer Association Secretaries | State Beer Association of Executives of America ]

bottom fermentation beer | bottom fermented beer | lager beer | low fermentation beer
bière basse | bière blonde | bière blonde allemande | bière de fermentation basse

top fermentation beer [ top-fermentation beer | top-fermented beer | top-fermenting beer ]
bière de fermentation haute [ bière haute ]

barrel beer | cask beer | draft beer | draught beer
bière à la pression

recovered beer [ reclaimed beer | waste beer | reclaimed beer ]
bière de récupération [ bière récupérée | bière de reste ]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

alcohol-free beer | no-alcohol beer | non-alcoholic beer | nab [Abbr.]
bière sans alcool

barrelled beer | cask beer | beer from the wood
bière en fût | bière en tonneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Beer’s report on nuclear non-proliferation gives me a welcome opportunity to describe the Community’s responsibilities and activities under these three pillars.
Le rapport de MBeer sur la non-prolifération me donne l’opportunité de décrire les responsabilités et les activités de la Communauté au titre de ces trois piliers, et je m’en réjouis.

To abolish excise duty on alcohol, including beer, would be to give out entirely the wrong signals.
Abolir les accises sur l’alcool, y inclus la bière, reviendrait à émettre de mauvais signaux.

Producers are growing varieties with an ever higher alpha-acid content (the bitter constituent of hops that gives beer its bitter taste) and increasingly higher yields, which implies that smaller areas are needed to produce the same quantity.
Les producteurs continuent de cultiver des variétés de plus en plus riches en acide alpha (la composante amère du houblon qui confère à la bière son goût amer) et ayant des rendements de plus en plus élevés, de sorte que des surfaces de plus en plus petites suffisent pour produire les mêmes quantités.

– Mr President, on behalf of the rapporteur, Mrs Beer – who cannot be here at this moment, for which I pass on her apologies – I would like to give a few words of explanation before the vote on her report.
- (EN) Monsieur le Président, au nom du rapporteur Mme Beer - qui ne peut être parmi nous aujourd’hui et dont je présente les excuses -, je tiens à donner quelques explications avant le vote sur son rapport.

In order to give the Council and the Commission one last chance to reconsider some incomprehensible positions that could compromise the conciliation procedure and the objectives set by the Lisbon Strategy, we, together with Mrs Klass, have tabled an amendment that excludes wine and beer from the scope of Article 4(3), so as not to harm sectors that have been part of our cultural and culinary heritage for thousands of years.
Pour donner une dernière chance au Conseil et à la Commission de revenir sur des positions incompréhensibles qui pourraient compromettre la conciliation et les objectifs fixés par la stratégie de Lisbonne, nous avons, avec Mme Klass, présenté un amendement qui exclut le vin et la bière du champ d’application de l’article 4, paragraphe 3, afin de ne pas nuire à des secteurs qui, depuis des millénaires, font partie de notre patrimoine culturel et alimentaire.

Alrosa’s and De Beers’ commitments will be available on the Commission’s competition website ( [http ...]
Les engagements pris par de De Beers et Alrosa pourront être consultés sur le site Internet de la direction générale de la concurrence de la Commission ( [http ...]

Let me give the House a very real example: for every 24 bottle case of microbrewery beer produced in Canada, the federal government gets $4.09 when this beer is sold at a grocery store and $6.12 when it is sold in a bar. In the U.S., the tax on 24 bottles of microbrewery beer produced in the States is $1.12.
On peut prendre un exemple très concret: sur 24 bouteilles de bière produites par des microbrasseries au Canada, le fédéral perçoit 4,09 $ en taxes dans les épiceries et 6,12 $ dans les bars, comparativement au régime américain où on ne perçoit que 1,12 $ par caisse de 24 bouteilles de bière produites par des microbrasseries aux États-Unis.

Because the bill deals with excise tax, which by its very definition, gives the full significance of beer, what a beer is, what a brewery is, what a microbrewery is.
C'est que le projet de loi parle de taxe d'accise et dans sa définition, on donne toute la signification de la bière, ce qu'est une bière, ce qu'est une brasserie et une microbrasserie.

I will give a few figures. Whereas, generally speaking, there is a charge of 28 cents Canadian per litre of beer for all Canadian beers, the rate in the U.S. is about the same for the major breweries, the counterparts of Molson or Labatt but, in that kingdom of capitalism, the charge is only 9 cents per litre for microbreweries.
Alors que, de façon générale, 28¢ canadiens sont prélevés par litre de bière pour toutes les bières au Canada, aux États-Unis, c'est à peu près la même chose pour les grands brasseurs équivalents à Molson ou Labatt, excepté que pour les microbrasseries, au royaume du capitalisme, on a décrété que ce ne serait que 9¢ le litre.