Vertaling van "given politician behaved " (Engels → Frans) :

As a citizen, were I to know that a given politician behaved in a reprehensible manner, I could inform my member of Parliament.
Moi, en tant que citoyen, si je sais que tel politicien s'est mal conduit, je peux en informer mon parlementaire.

I've probably been in the House less time than anybody here, but it is so curious to me, given the degree of antipathy towards politicians in this country from the general public, that during question period, when most of this misbehaviour occurs, the one time that the public actually has a view of our behaviour is the one time that we behave in the way that the public least respects.
Je suis probablement celui qui compte le moins d'ancienneté à la Chambre, mais il me semble bien curieux, étant donné l'antipathie que suscite la classe politique canadienne chez le grand public, que durant la période de questions, quand se tiennent la plupart de ces comportements odieux, l'unique moment où le grand public nous voit vraiment agir est celui où nous choisissons de nous comporter de la façon qui inspire le moins de respect.