Traduction de «given $66 billion » (Anglais → Français) :

Yet since 1970, the Government of Canada has given $66 billion in tax benefits to the oil industry, in addition to tax incentives to develop the oil sands.
Pourtant, depuis 1970, le gouvernement du Canada continue de donner des avantages fiscaux à l'industrie pétrolière, de l'ordre de 66 milliards de dollars, de même qu'il continue à donner des incitatifs fiscaux au développement et à l'exploitation des sables bitumineux.

Regarding the amount of $328 million, I do not think that it is too much to ask, given that $66 billion was spent on developing hydrocarbons and fossil energies and that one-quarter of that money came from Quebec.
Donc, pour ce qui de ces 328 millions de dollars, je pense que ce n'est pas trop demander alors qu'on a accordé 66 milliards de dollars pour le développement des hydrocarbures et des énergies fossiles et que le Québec a payé le quart de ces montants-là.

Let us be clear on this: since 1990, while Quebec was investing a quarter of $66 billion dollars in fossil fuel, you have not given one cent toward the investment that Quebeckers were making in hydroelectricity in Quebec.
Que ce soit bien clair: depuis 1990, pendant que le Québec investissait le quart de 66 milliards de dollars dans l'énergie fossile, vous n'avez pas donné un seul sou pour l'investissement que les Québécoises et les Québécois ont fait dans l'hydroélectricité au Québec.

Over the last 10 years, the federal government has given Montreal International $66 million and the return on that investment has been nearly $6 billion.
Le soutien du gouvernement fédéral au cours des 10 dernières années à Montréal International représente 66 millions de dollars, alors que le retour sur cet investissement a été de près de 6 milliards de dollars.

In the report dated 2 December 2002 on the utilisation of appropriations for 2002, the total in outstanding commitments (hereinafter referred to as RAL) under the Structural Funds is given at EUR 66.49 billion.
Dans le rapport sur l'utilisation des crédits de l'exercice 2002 (rapport du 2 décembre 2002), le montant total du RAL des Fonds structurels est chiffré à 66,49 milliards.