Vertaling van "give two very quick examples " (Engels → Frans) :

My time is running short, so I would like to give two very quick examples.
Étant donné le temps qui file, j'aimerais donner très rapidement deux exemples.

Others return to the environment very quickly - it is estimated, for example, that over 100,000 tonnes of aluminium are lost annually in drink cans that are not recycled.
D'autres y retourneront très rapidement - on estime, par exemple, que plus de 100 000 tonnes d'aluminium se perdent chaque année en canettes pour boissons qui ne sont pas recyclées.

The introduction of these technologies is a very good example of the two main problems the industry is facing in bringing new systems on the market.
Le lancement de ces technologies illustre à merveille les deux grands problèmes auxquels le secteur privé est confronté pour commercialiser de nouveaux systèmes.

I want to give you two very quick examples to illustrate that.
J'aimerais vous donner deux brefs exemples à ce sujet.

The application of the urgent procedure must therefore be requested only where it is absolutely necessary for the Court to give its ruling very quickly on the questions submitted by the referring court or tribunal.
L'application de cette procédure ne doit dès lors être demandée que dans des circonstances où il est absolument nécessaire que la Cour se prononce très rapidement sur les questions posées par la juridiction de renvoi.

In terms of transferring the money to the other provinces, I'll just give you two very quick examples.
Pour ce qui est du transfert aux autres provinces, je vais vous donner deux exemples très rapidement.

Table J.1. lists two very general habitat categories of reptiles and examples of species of each habitat frequently used for experimental and other scientific purposes.
Le tableau J.1 contient des informations concernant deux types d'habitats de reptiles et, pour chaque habitat, un exemple d'espèce fréquemment utilisée à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques.

Just to give a very quick example about the confusion, in the Canada Health Act there is no prohibition on profit.
Pour donner un bref exemple de cette confusion, la Loi canadienne sur la santé n'interdit pas le profit.

The application of the urgent procedure should therefore be requested only where it is absolutely necessary for the Court to give its ruling very quickly on the questions submitted by the referring court or tribunal.
L'application de cette procédure ne devrait dès lors être demandée que dans des circonstances où il est absolument nécessaire que la Cour se prononce très rapidement sur les questions posées par la juridiction de renvoi.

Just to give a very quick example, contempt of Parliament is an offence against the authority and dignity of the House or an act which offends against the authority and dignity of Parliament or against its officers or members.
Pour vous donner rapidement un exemple, l'outrage au Parlement est une atteinte à l'autorité et à la dignité de la Chambre ou un acte portant atteinte à l'autorité et à la dignité du Parlement, de ses hauts fonctionnaires ou de ses membres.