Vertaling van "give extensive powers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capsule-activated extension bar | capsule-operated extension bar | extension bar loaded by hydraulic capsule | power-set extension | power-set forepoling
avant-bêle à serrage hydraulique

rod extension power
alimentation de sortie de tige

grant powers [ give powers | confer powers ]
octroyer des pouvoirs [ conférer des pouvoirs ]

surge protector power bar | power bar | power strip | extension block
multiprise | prise multiple | plaque multiprise | bloc d'alimentation à prises multiples | bloc multiprise avec protecteur de surtension | protecteur de surtension

Electrical mains power extension cable, multi-outlet
rallonge d’alimentation électrique sur secteur

the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action
les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours

party giving the authorization | the constituent party of a power of attorney
constituant de procuration

give power of attorney
donner pouvoir

power to give instructions
compétence pour donner des instructions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive also requires the establishment of equality bodies in the Member States and gives them extensive powers to monitor progress and to assist complainants against sex discrimination.
La directive requiert également l'établissement d'organes pour l'égalité dans les États membres et leur accorde de larges pouvoirs pour surveiller les progrès et aider les plaignants(es) contre la discrimination sexuelle.

The Auditor General would never want to go there, but that is the one concern, if the regulations were drafted in such a way as to give extensive powers beyond the scope of anyone's intent.
Le vérificateur général ne voudrait pas aller jusque-là, mais il y aurait un problème si le règlement était rédigé de manière à lui donner de vastes pouvoirs allant au-delà de l'intention de qui que ce soit.

The second reason we object to the inclusion of these provisions is the fact that they establish different, higher, more extreme legal standards and give more extensive powers than are presently contained in the act in regard to firms in a dominant position.
La deuxième raison pour laquelle nous avons une objection à l'inclusion de ces dispositions, c'est le fait qu'elles établissent des normes différentes, plus élevées et plus extrêmes, et qu'elles octroient des pouvoirs plus vastes que ceux qui sont actuellement prévus par la loi en ce qui concerne les entreprises en position dominante.

N. whereas after the 18 March demonstrations President Saleh declared the state of Emergency and the Parliament passed an emergency law on 23 March giving the security forces extensive powers of detention and imposing heavy restriction on public assembly,
N. considérant qu'après les manifestations du 18 mars, le Président Saleh a déclaré l'état d'urgence et que le Parlement a adopté une loi d'urgence le 23 mars donnant aux forces de sécurité des pouvoirs d'arrestation étendus et limitant très sévèrement les réunions publiques;

S. whereas after the 18 March demonstrations President Saleh declared the state of Emergency and the Parliament passed an emergency law on 23 March giving the security forces extensive powers of detention, imposing heavy restriction on public assembly and authorizing wide-ranging censorship,
S. considérant qu'après les manifestations du 18 mars, le président Saleh a décrété l'état d'urgence et que le parlement a voté une loi d'urgence, le 23 mars, qui donne aux forces de l'ordre des pouvoirs étendus de détention, impose de sévères restrictions au droit de réunion et autorise une large censure,

Further, if they wanted it to be a transparent situation, they would not have put forward a bill that gives extensive powers to the minister.
De surcroît, s'ils voulaient que la situation soit transparente, ils n'auraient pas proposé une mesure législative qui accorde de si grands pouvoirs à la ministre.

C. whereas President Conté has declared a 'state of siege', which includes a 20-hour-a-day curfew, a ban on processions, marches and demonstrations, as well as public and private meetings, and which authorises day and night searches, giving the army extensive powers to take 'all the necessary measures',
C. considérant que le président Conté a décrété l'état de siège, lequel prévoit un couvre-feu de 20 heures sur 24 et l'interdiction des cortèges, défilés et manifestations, ainsi que des réunions publiques et privées et autorise les perquisitions tant de jour que de nuit, en donnant à l'armée des pouvoirs étendus pour prendre "toutes les mesures nécessaires",

The proposal gives very extensive powers of implementation to the Commission and Council, which also extend to policy formulation and management of resources. This is at the expense of the powers currently exercised by Parliament under the codecision procedure and also its powers under the annual budgetary procedure.
La proposition dote la Commission et le Conseil de compétences d'exécution très importantes, qui s'étendent également à la définition des politiques et à la gestion des ressources, et ce au détriment des pouvoirs actuellement exercés par le Parlement dans le cadre de la procédure de codécision comme dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.

There exists a legal vacuum in Canada, and although there have been negotiations for policing and education to be controlled by the band councils on some reserves, the Indian Act gives to the government such extensive power that a minister can rewrite the last will and testament of any status Indian.
Il y a un vide juridique au Canada et, même si des négociations ont eu lieu sur la prise en charge de la police et de l'éducation par les conseils de bande de certaines réserves, la Loi sur les Indiens donne un si vaste pouvoir au gouvernement qu'un ministre peut réécrire le testament de tout Indien inscrit.

However, the ATA and IRPA increase the risk of discrimination by giving extensive powers to government with minimal oversight and under the cloak of secrecy in many circumstances.
Or, la Loi antiterroriste et la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés augmentent le risque de discrimination du fait qu'elles donnent des pouvoirs accrus au gouvernement, pouvoirs qui font l'objet d'une surveillance minime et qui sont entourés de secret dans de nombreux cas.