Traduction de «gisela » (Anglais → Français) :

Gisela Rosenbladt worked as a cleaner for 39 years.
M Rosenbladt a, pendant 39 ans, effectué des travaux de nettoyage.

A letter from Gisela Becker, the president of CAM, stated:
Voici ce qu'on peut lire dans une lettre de Gisela Becker, présidente de cette association:

Gisela Kallenbach, on behalf of the Verts/ALE Group.
Gisela Kallenbach, au nom du groupe des Verts/ALE.

− Gisela Kallenbach’s report ‘Follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter’ is a report that I voted in favour of.
– J’ai voté en faveur du rapport de Gisela Kallenbach intitulé «Suivi de l’Agenda territorial et de la Charte de Leipzig».

The European Parliament responded positively to this approach in its report on the "Follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter" (rapporteur: Gisela Kallenbach), reiterating its request for a clear definition of territorial cohesion in the forthcoming Green Paper on Territorial Cohesion.
Le Parlement européen a répondu de manière favorable à cette approche dans son rapport sur la «mise en œuvre de l'agenda territorial et de la charte de Leipzig» (rapporteure: Gisela Kallenbach) en réitérant sa demande d’une définition claire de la cohésion territoriale dans le prochain Livre vert sur la cohésion territoriale.

I would like to offer my sincere thanks to my colleagues, the shadow rapporteurs Charlotte Cederschiöld, Barbara Weiler and Gisela Kallenbach for their ever fair, sometimes critical, but always constructive cooperation.
Je tiens à adresser mes sincères remerciements à mes collègues, les rapporteurs fictifs Charlotte Cederschiöld, Barbara Weiler et Gisela Kallenbach, pour leur collaboration sans failles, parfois critique, mais toujours constructive.

− (GA) I don't agree with everything written in Gisela Kallenbach's Report, but despite that, I welcome it and voted for it.
– (GA) Je ne suis pas d’accord avec tout ce que contient le rapport de Gisela Kallenbach, mais malgré cela j’y suis favorable et j’ai voté en sa faveur.