Traduction de «ghislain maltais honourable » (Anglais → Français) :

Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, I move adjournment of the debate in the name of the Honourable Senator Dagenais.
L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, je demande l'ajournement du débat au nom de l'honorable sénateur Dagenais.

Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, in honour of my senatorial designation, I would also like to congratulate Yves Lévesque, who won a fourth mandate as Mayor of Trois-Rivières.
L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, j'aimerais également souligner, en l'honneur de ma région sénatoriale, la victoire de M. Yves Lévesque, qui a remporté un quatrième mandat pour la gouverne de la Ville de Trois-Rivières.

Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly respecting its participation to the 12th winter meeting, held February 21-22, 2013, in Vienna, Austria.
L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne à l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, concernant sa participation à la 12 réunion d'hiver, tenue les 21 et 22 février 2013, à Vienne, en Autriche

Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the 21st Annual Session of the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly, held in Monaco, Monaco, from July 5 to 9, 2012.
L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Association parlementaire canadienne Canada-Europe concernant sa participation à la 21 Session annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, tenue du 5 au 9 juillet 2012, à Monaco, Monaco.

Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, my first statement in this chamber will of course be to thank the Right Honourable Prime Minister for appointing me and to greet my colleagues who have been sworn in today.
L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, ma première déclaration sera, bien sûr, pour remercier le très honorable premier ministre de cette nomination et saluer mes collègues qui ont été assermentés aujourd'hui.