Vertaling van "ghent meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

Ghent
Gand

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

Treaty of Peace and Amity between the United Kingdom and the United States [ Treaty of Ghent ]
Traité de paix et amitié entre le Royaume-Uni et les États-Unis [ Traité de Gand ]

Gent [ Ghent ]
Gand

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

general meeting | meeting of stockholders | shareholders'meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée des actionnaires

Meetings
réunions

call a meeting [ convene a meeting | summon a meeting | convoke a meeting ]
convoquer une réunion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table in the Senate, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canadian group of the Inter-Parliamentary Union, respecting its participation at the meeting of the Steering Committee of the Twelve Plus Group of the Inter-Parliamentary Union, held in Ghent, Belgium, on September 19, 2005.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, conformément à l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer au Sénat, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant la participation à la réunion du comité directeur du Groupe des douze plus de l'union interparlementaire, tenue à Gand, en Belgique, le 19 septembre 2005.

The Ghent meeting, by contrast, was convened for military reasons or, in other words, those who wished to meet in Ghent cited military reasons.
À Gand, en revanche, il s'agissait d'une réunion convoquée pour des motifs militaires ou, autrement dit, ceux qui ont souhaité se réunir à Gand ont invoqué des raisons militaires.

We had a meeting of the steering committee of the Twelve Plus Group in Ghent, Belgium, on September 10 and 11.
Le comité de direction du Groupe des Douze Plus s'est réuni à Gand, en Belgique, les 10 et 11 septembre.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Inter-Parliamentary Union (IPU) to the Meeting of the Steering Committee of the Twelve Plus Group held in Ghent, Belgium, from September 10 to 11, 2004.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire (UIP) à la réunion du Comité directeur du Groupe des Douze Plus tenue à Gand (Belgique) les 10 et 11 septembre 2004.

With regard to what the President-in-Office of the Council said about the Ghent meeting, I would like to point out that in Helsinki the European Council decided to create a rapid intervention force which is still not operational.
Quant à ce qu'a déclaré M. le président du Conseil à propos de la réunion de Gand, je souhaite rappeler qu'à Helsinki, le Conseil européen a décidé de créer une force de réaction rapide qui n'est pas encore opérationnelle.

Reviewing the international analyses following the Ghent meeting shows how the shock at the terrorist attacks on the USA has revealed the divisiveness within the European Union.
Lorsque l’on passe en revue les analyses internationales consécutives au sommet de Gand, le choc entourant les attentats terroristes aux États-Unis a précisément révélé l’esprit de fractionnement qui règne au sein de l’Union européenne.

– having regard to the statements by the European Council Presidency and the European Commission on the results of the Ghent meeting,
– vu les déclarations de la présidence du Conseil européen et de la Commission européenne sur les résultats de la réunion de Gand,

Report of the Canadian Delegation of the Inter-Parliamentary Union, respecting its participation at the meeting of the Steering Committee of the Twelve Plus Group of the IPU, held in Ghent, Belgium, on September 19, 2005.—Sessional Paper No. 1/39-57.
Rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la réunion du Comité directeur du groupe des douze plus de l'UIP, tenue à Gand (Belgique) le 19 septembre 2005.—Document parlementaire n 1/39-57.

Report of the Canadian Delegation of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the Meeting of the Steering Committee of the Twelve Plus Group of the IPU, held in Ghent, Belgium, on September 10 and 11, 2004.—Sessional Paper No. 1/38-293.
Rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la réunion du Comité directeur du Groupe des Douze Plus de l'UIP, tenue à Ghent (Belgique) les 10 et 11 septembre 2004.—Document parlementaire n1/38-293.