Traduction de «get value for money once again » (Anglais → Français) :

Governments and taxpayers are not getting value for money:
L'argent des administrations et des contribuables n'est pas utilisé de manière optimale:

This in effect restricts competition for public contracts which means tax payers are not getting value for money and not getting the best public goods and services.
Il en résulte concrètement une limitation de la concurrence dans le cadre des marchés publics, avec pour conséquence que les contribuables n'en ont pas pour leur argent et ne bénéficient pas des meilleurs biens et services publics.

Today the Commission is launching a European Defence Fund to help Member States spend taxpayer money more efficiently, reduce duplications in spending, and get better value for money.
La Commission lance aujourd'hui un Fonds européen de la défense, pour aider les États membres à dépenser plus efficacement l'argent des contribuables, réduire le dédoublement des dépenses et obtenir un meilleur rapport coût-résultats.

Secondly, once the decision is made to fund programs such as TPC—and I'll just use that as an example—my question, again, is this: How do taxpayers know they're getting value for money?
Ensuite, une fois qu'on a décidé de financer des programmes comme PTC—et ce n'est là qu'un exemple—j'aimerais vous demander comment les contribuables savent qu'ils en ont pour leur argent.

For example, if an EU firm wants to export toys it will only need to get its product tested once, in Europe, to obtain a certificate valid for Canada, thus saving time and money.
Ainsi, si une entreprise de l’UE souhaite exporter des jouets, elle ne devra plus soumettre ses produits à des essais qu’une seule fois, en Europe, pour obtenir un certificat valable pour le Canada, ce qui lui permettra d’économiser du temps et de l’argent.

European Commissioner responsible for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: "Even while our economies are getting back in the growth track, emissions continue to decrease. This once again shows that economic growth and climate protection can go hand in hand.
Le commissaire européen chargé de l'action pour le climat et de l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, a déclaré à ce propos: «Les émissions continuent de diminuer, alors même que nos économies reprennent le chemin de la croissance, ce qui montre une fois de plus que croissance économique et lutte contre le changement climatique peuvent aller de pair.

As a result, other IT service companies were denied the opportunity to seek this business and Italian taxpayers were denied the opportunity to get value for money by awarding the contracts to companies prepared to offer better services for less money.
Par conséquent, les autres sociétés spécialisées dans les services informatiques n’ont pas eu la possibilité de soumettre une offre et l’argent des contribuables italiens n’a pas pu être utilisé de manière optimale, c’est-à-dire en attribuant les marchés à des sociétés disposées à proposer un meilleur rapport qualité-prix.

Mr. Joe Taylor once again tried to get his Canadian citizenship. Once again the Department of Citizenship and Immigration refused him his citizenship.
M. Joe Taylor a essayé encore une fois d'obtenir la citoyenneté canadienne et, encore une fois, le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration a refusé de la lui accorder.

Restricting them to local bidders means that companies across the EU are missing out on potential opportunities and governments aren't getting value for money.
Les limiter aux soumissionnaires locaux signifie que, dans toute l’UE, des entreprises ratent des occasions potentielles et que l’argent public n’est pas utilisé de manière optimale.

The Commission recommends that the question of value for money should be reviewed again once these changes take effect.
La Commission recommande que la question du retour sur investissement soit réexaminée une fois que la situation aura évolué.