Traduction de «get vaccinated because » (Anglais → Français) :

As many of you probably noted, in 2004 there were boatloads of people coming over from Seattle to Vancouver to try to get vaccinations because our American neighbours were not as lucky.
Comme bon nombre d'entre vous s'en souviennent probablement, en 2004, des navires en provenance de Seattle accostaient à Vancouver chargés de gens qui tentaient d'obtenir le vaccin, étant donné que nos voisins du Sud n'avaient pas eu autant de chance.

For example, the World Health Organization is putting out a plea to ensure that people get their flu vaccine because if SARS arises again during the winter flu months, it is important to be able to distinguish between what is flu and what is not flu at that time.
Par exemple, l'Organisation mondiale de la santé mène une campagne en faveur de la vaccination antigrippale afin que l'on puisse faire la distinction entre les cas de grippe et les autres, advenant une résurgence du SRAS dans le courant de l'hiver.

The government, the public health agencies and everyone is doing their utmost to ensure that people get vaccinated because, as Dr. Butler-Jones pointed out today, vaccination is still the best defence against the spread of the flu.
Le gouvernement, les organismes chargés de la santé publique et tous les autres intervenants font leur possible pour que les gens puissent être vaccinés, car la vaccination est encore la meilleure protection contre la propagation de la grippe, comme l'a souligné aujourd'hui le Dr Butler-Jones.

This really does not make any sense. People are told it is time to get vaccinated and the clinics that were set up have to close because there is no vaccine, which is the federal government's responsibility.
Cela n'a vraiment pas de sens: on dit aux gens que c'est le temps d'aller se faire vacciner, et des cliniques qui ont été mises en place doivent fermer, faute de vaccins, qui relèvent de la responsabilité du gouvernement fédéral.

I recommend to this Parliament, the Commission and the Council that we do everything in our power to get a vaccination in place, because this disease has killed over 1.8 million cattle and sheep in the last 10 years in Europe.
Je recommande à ce Parlement, à la Commission et au Conseil de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour mettre en place le vaccin, parce que cette maladie à tué plus de 1,8 million de bovins et de moutons ces dix dernières années en Europe.

For example, there are people who do not want to get the H1N1 vaccination because they ``perceive'' that it has levels of mercury in it that might kill them.
Par exemple, il y a des gens qui ne veulent pas se faire vacciner contre la grippe H1N1 parce qu'ils ont « l'impression » que le vaccin contient des niveaux de mercure qui pourraient les tuer.