Traduction de «h1n1 vaccination because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

H1N1 vaccine | anti-H1N1 vaccine | influenza A (H1N1) vaccine
vaccin anti-H1N1

monovalent influenza A (H1N1) vaccine
vaccin monovalent contre la grippe A (H1N1)

monovalent H1N1 vaccine
vaccin monovalent H1N1

Influenza H1N1 vaccine
Inf influenza A sous-type H1N1 non spécifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again I will raise the question of a basic vaccine education because perhaps much of the reluctance to get the H1N1 vaccine is borne out of something that has long existed in that person's mind or in their family's mind.
Je vais de nouveau soulever la question d'une formation de base sur les vaccins parce qu'il est possible qu'une grande part de la réticence à recevoir le vaccin contre le H1N1 soit due à une conviction bien ancrée chez une personne ou au sein d'une famille.

In my opinion, the federal government is to blame for the long lineups of people waiting to get the H1N1 vaccine, because of its poor organization and lack of preparation.
À mon avis, le gouvernement fédéral est le grand responsable de la cohue entourant la campagne de vaccination contre la grippe H1N1 par sa mauvaise organisation et son manque de préparation.

Because WHO recommended finishing the seasonal vaccine prior to producing the H1N1 vaccine, production of the pandemic vaccine could not begin until the warehouse was cleared.
Parce que l'OMS a recommandé qu'on termine la production du vaccin contre la grippe saisonnière avant de produire le vaccin contre le virus H1N1, la production du vaccin contre la grippe pandémique n'a pas pu débuter avant que l'entrepôt ait été vidé.

While the line-ups for the H1N1 vaccine are getting longer and the vaccination centres are overflowing, it is unacceptable that the distribution of vaccine has decreased because of this governmental decision, which smacks of improvisation.
Alors que les files d'attente pour obtenir le vaccin contre la grippe H1N1 ne font que s'allonger et que les centres de vaccination débordent, il est inacceptable que la distribution de vaccins soit diminuée en raison de cette décision gouvernementale qui sent, malheureusement, l'improvisation.

For example, there are people who do not want to get the H1N1 vaccination because they ``perceive'' that it has levels of mercury in it that might kill them.
Par exemple, il y a des gens qui ne veulent pas se faire vacciner contre la grippe H1N1 parce qu'ils ont « l'impression » que le vaccin contient des niveaux de mercure qui pourraient les tuer.