Traduction de «get treated just » (Anglais → Français) :

We have to ensure native people get treated just like other Canadians get treated.
Nous devons nous assurer que les autochtones du Canada sont traités comme tous les autres Canadiens sont traités.

It's the old argument that just because you're outside the perimeter, you never get treated the same.
C'est toujours la même vieille histoire: si vous habitez trop loin, vous n'êtes jamais traité sur un pied d'égalité.

If you're going to pay people and treat it as a corporate business, then pay those people in accordance with the wage their civilian counterparts are getting, not just whether they're a chief executive, pilot, or whatever?
Si vous voulez nous traiter comme une entreprise privée, vous devrez nous verser le même salaire que nos homologues civils, que nous soyons administrateurs, pilotes ou quoi que ce soit d'autre.

There is a lot of evidence that our banks treat Canadians very poorly, and we shouldn't allow them to get bigger just to serve more people badly.
Il y a beaucoup de preuves accumulées qui démontrent que nos banques traitent les Canadiens de façon très médiocre et nous ne devrions pas leur permettre de devenir encore plus grandes pour servir encore plus de gens de mauvaise façon.

This treats globalisation as a threat rather than an opportunity – not just for the whole world to get richer, but for millions who have lived lives of unremitting poverty to enjoy a better, freer life.
Cela revient à considérer la mondialisation comme une menace et non une opportunité, et ce non seulement pour le monde dans son ensemble de devenir plus riche, mais également pour des millions d'êtres humains vivant dans la pauvreté extrême d'accéder à une vie meilleure et à plus de liberté.