Vertaling van "get to take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

take control of the net [ take command of the net | take the net | get command of the net | gain control of the net ]
prendre le filet [ s'emparer du filet ]

participating as a performer in the creative process | take part in the creative process as a performer | get involved in the creative process as a performer | participate as a performer in the creative process
participer en tant qu'artiste au processus créatif

get involved in the production's technical matters | participate in aspects of the technical production | participate in technical aspects of the production | take part in technical aspects of the production
participer aux aspects techniques de la production

edge the opponent [ take the lead | go ahead | get the jump on the opponent | move in front | move into the lead | outmaneuver the opponent ]
devancer l'adversaire [ prendre les devants | prendre les devants sur l'adversaire ]

close up | reduce spacing | take in | keep in | get in
gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

buy one, get one free | BOGOF | buy one, get one | BOGO | BOGOF deal
offre achetez un produit et obtenez-en un gratuitement | achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People take pride in their local communities and this can be recognised as a resource and be used to encourage others to get involved.
Les citoyens sont fiers de leur communauté locale, et cette fierté pourrait être reconnue comme une ressource et être mise à contribution pour favoriser une participation plus large de la population.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, I wish we could get some good news from that, but regardless of those facts average families get to take home less money than they did a year ago.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, j'aimerais bien pouvoir considérer cela comme de bonnes nouvelles, mais il n'en reste pas moins que le revenu net de la famille moyenne est inférieur à ce qu'il était il y a un an.

Mr. Tom Slade: What we're proposing here for the amendment is a process that says if I serve notice, they have to get a representative, and we have to get together, take a nominee, and then find a chairperson and work it out.
M. Tom Slade: Dans le cadre de cette modification, nous proposons la mise en place d'une procédure prévoyant qu'après avis ils seront tenus de nommer un représentant, qu'ensemble nous nommerons un président et que nous oeuvrerons de concert pour parvenir à un accord.

I'd like to get your take on that. I'd like to get your analysis on the changes this bill proposes, particularly on the attempt to take big money out of the election financing regime, particularly taking big money out from corporations and unions, and to also ensure political parties are not able to skirt donation limits through unpaid loans, which we have seen in years past, and testamentary donations.
Monsieur Kingsley, dans le cadre de l'étude du projet de loi, nous n'avons pas beaucoup entendu parler des changements proposés au régime de financement politique.

The Commission is now focused on getting better take-up of satellite where this can bridge remaining gaps.
La Commission s'efforce maintenant de mieux faire adopter le satellite, lorsque cela peut combler les lacunes restantes.

As for the Conservatives, we know that they are taking any chance they can get to take money from all aspects of employment insurance.
Pour ce qui est des conservateurs, on sait que, de plus en plus, ils puisent par tous les moyens dans toutes les facettes de l'assurance-emploi.

— measures have been put in place with the objective of reducing the time needed to get licenses and permits to take up and perform the specific activity of an enterprise taking account of the targets of the SBA.
— des mesures qui ont été mises en place dans le but de réduire le délai nécessaire pour obtenir les permis et licences requis pour entamer et exercer l'activité spécifique d'une entreprise en tenant compte des objectifs du SBA.

85 Firstly, in the examination of the individual features of the get-up of a mark which is being applied for, the applicant cannot demand to determine the order in which this examination takes place, the level of detail to which each feature is examined or the terms used.
À cet égard, il y a lieu de relever, d’une part, que lors de l’examen des différents éléments de présentation utilisés pour une marque demandée, l’intéressé ne saurait exiger qu’il puisse déterminer l’ordre de cet examen, le degré de décomposition de ces éléments ou les termes utilisés.