Traduction de «get to accomplish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

to accomplish a journey | to accomplish a trip | to make a journey | to make a trip
effectuer un parcours

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

meet a goal [ accomplish an objective | accomplish a goal ]
atteindre un objectif [ atteindre un but | toucher un but | réaliser un objectif ]

achievement quotient [ AQ | accomplishment quotient | educational ratio | achievement ratio | accomplishment ratio ]
quotient d'instruction acquise [ quotient de rendement | quotient de rendement scolaire ]

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

to get free | to get in the open
se démarquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to commend the minister for taking the first steps in publishing the names of those young offenders who commit serious crimes, although I am not convinced that the minister is going to actually get that accomplished.
Je félicite la ministre d'avoir pris les premières dispositions en vue de faire publier les noms des jeunes contrevenants qui commettent des crimes graves, même si je ne suis pas persuadé qu'elle va y parvenir.

It took about four or five years to get people's attention, and it has taken us four or five consistent budgets to actually get it accomplished.
Il a fallu quatre ou cinq ans pour attirer l'attention du monde et ensuite quatre ou cinq bons budgets pour y parvenir.

We said the things that we ran on as our platform are the things that we are going to implement. The opposition is saying that it is going to try to delay and stymie the process for as long as possible, that there should be another four years to debate this and then have another election and, indeed, never get this accomplished.
L'opposition affirme qu'elle va tenter de retarder et d'entraver le processus aussi longtemps que possible, que cette mesure devrait faire l'objet de quatre autres années de débats, puis il y aurait d'autres élections et, bien entendu, cela n'aboutirait jamais.

This allows local governments to free up other funds in their budgets and get more accomplished through the calendar year.
Cette façon de faire permet aux gouvernements locaux de dégager d'autres fonds dans leurs budgets et d'ainsi pouvoir faire plus durant une année donnée.

It is crucial to consider this positive contribution, appreciate and promote it, and ensure that these women’s life plans are equally heard, equally get the chance of accomplishment, just as those of women without disabilities.
Il est essentiel de tenir compte de cette contribution positive, de l'apprécier et de la promouvoir, mais aussi de veiller à ce que les plans de vie de ces femmes soient tout aussi entendus et qu'elles aient tout autant de chances de réussite que les femmes valides.

It has explained to the various departments how it gets projects accomplished, how it achieves goals.
L'équipe a expliqué aux différents ministères comment mener à bien les projets, comment atteindre les objectifs.

If you want to see whether politicians really want to accomplish something and what goals they most deeply want to achieve, then take a look at the instruments with which they equip themselves in order to get their way.
La meilleure manière de voir si les responsables politiques entendent vraiment réaliser quelque chose et de connaître les objectifs qu’ils souhaitent atteindre consiste à examiner les instruments dont ils s’équipent pour y arriver.

I see Gaza as offering a second opportunity to get the refugees out of their camps and into permanent settlements, once the handover has been properly accomplished.
Je considère Gaza comme une deuxième possibilité de faire sortir les réfugiés de leurs camps pour les reloger dans des colonies permanentes, après que la restitution de territoire ait été dûment accomplie.