Vertaling van "get those figures " (Engels → Frans) :

It starts out by saying that we do not have the facts and figures necessary to legislate, so therefore we should have this IP Observatory to get those facts and figures.
On nous dit d’abord que nous ne disposons pas des faits et des chiffres nécessaires pour légiférer, et que nous devrions donc faire en sorte que cet Observatoire de la propriété intellectuelle les obtienne.

We have to wait and see what we will get from the next Presidency of the Council, and so the Culture Committee has taken the liberty of going beyond the figures proposed by the Commission, and also a bit beyond those agreed by the Böge Committee.
Nous devons attendre de voir ce que nous obtiendrons de la prochaine présidence du Conseil. La commission de la culture a donc pris la liberté d’aller au-delà des chiffres proposés par la Commission, et même un peu plus loin que ceux convenus par la commission Böge.

Let us get back to our cattle. I see that the figures for these next year are bigger than those for this year, adding up to a policy precisely contrary to what we actually wanted – down with export refunds, especially where live animals are tormented in the way they were in the past, and where the Commission is not in a position to guarantee the correct implementation of what the directives contain on the subject.
Pour en revenir aux bovins : je constate que nous atteindrons l'an prochain des chiffres plus élevés que ceux de cette année, soit une politique qui se situe exactement à l'opposé des objectifs que nous voulons réaliser - diminution des restitutions à l'exportation, surtout là où des animaux vivants souffrent le martyre comme c'était le cas dans le passé, et où la Commission n'est pas en mesure de garantir la mise en œuvre correcte du contenu des directives concernées.

Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, I do not know from where the hon. member gets those figures.
L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, j'ignore où le député prend ces chiffres.

I would have to get those figures from Industry Canada?
Il faudra que je demande ces chiffres à Industrie Canada?

Ms. Charland: It is possible to get those figures.
Mme Charland : Il est possible d'obtenir ces données.

We know how many people wrote ``Acadian'' in the census, and we can get those figures.
On sait combien de personnes ont écrit ``Acadien'' dans le recensement et on est capable de sortir ces données.

It is entirely possible to get those figures; of course, people tend instead to choose the answers that are in front of them, and people of Acadian origin often answer ``French'' because that's one of the answers most frequently given, but people can include other answers.
Il est tout à fait possible de sortir ces données; bien sûr, les gens ont plutôt tendance à choisir les réponses qui sont devant eux et, souvent, les gens d'origine acadienne vont répondre ``Français'' parce que c'est une des réponses les plus utilisées, mais les gens peuvent inclure d'autres réponses.