Traduction de «get their flu vaccine because if sars arises again » (Anglais → Français) :

For example, the World Health Organization is putting out a plea to ensure that people get their flu vaccine because if SARS arises again during the winter flu months, it is important to be able to distinguish between what is flu and what is not flu at that time.
Par exemple, l'Organisation mondiale de la santé mène une campagne en faveur de la vaccination antigrippale afin que l'on puisse faire la distinction entre les cas de grippe et les autres, advenant une résurgence du SRAS dans le courant de l'hiver.

Again I will raise the question of a basic vaccine education because perhaps much of the reluctance to get the H1N1 vaccine is borne out of something that has long existed in that person's mind or in their family's mind.
Je vais de nouveau soulever la question d'une formation de base sur les vaccins parce qu'il est possible qu'une grande part de la réticence à recevoir le vaccin contre le H1N1 soit due à une conviction bien ancrée chez une personne ou au sein d'une famille.

The government, the public health agencies and everyone is doing their utmost to ensure that people get vaccinated because, as Dr. Butler-Jones pointed out today, vaccination is still the best defence against the spread of the flu.
Le gouvernement, les organismes chargés de la santé publique et tous les autres intervenants font leur possible pour que les gens puissent être vaccinés, car la vaccination est encore la meilleure protection contre la propagation de la grippe, comme l'a souligné aujourd'hui le Dr Butler-Jones.