Traduction de «get one because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buy one, get one free | BOGOF | buy one, get one | BOGO | BOGOF deal
offre achetez un produit et obtenez-en un gratuitement | achetez un produit et obtenez-en un gratuitement

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

have one's money's worth [ get one's money worth ]
en avoir pour son argent

get one's bread by the sweat of one's brow
gagner son pain à la sueur de son front

get one's clothes from
s'habiller

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

to get denser | to get thicker
s'épaissir

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If another country secures a free trade agreement, that actually helps a third country that is interested in getting one, because if countries A and B have some mutual interests, then you are also able to say, ``Okay, we will satisfy your interests, but by the way, you have to give us the same deal you gave the United States,'' for example.
Lorsque deux pays concluent un accord de libre-échange, cela profite en fait à un troisième pays qui est intéressé à en faire autant, car si les pays A et B ont des intérêts réciproques, on peut leur dire : « D'accord, nous allons servir vos intérêts, mais, soit dit en passant, vous devez nous accorder les avantages que vous avez consentis aux États-Unis », par exemple.

Ms. Suzanne Tremblay: Mr. Chairman, we are discussing whether or not we want to decide to travel or stay here, and we don't know whether we have a document, nor when we will get one, because we haven't approved the work plan.
Mme Suzanne Tremblay: Monsieur, on est en train de discuter pour décider si on va voyager ou non, et on ne sait pas si on a un document et quand on va l'avoir, parce qu'on n'a pas approuvé le plan de travail.

In green, the points on which there is formal agreement between the negotiators. In yellow, the points on which we have reached a political agreement, but further clarifications are needed in the weeks to come. In white, the Union's proposed text, our text, on which we need to continue discussions, either because we have disagreements or divergences, or because we need more time to get to the bottom of things.
en vert, les points qui ont fait désormais l'objet d'un accord formel entre les négociateurs ; en jaune, les points sur lesquels nous avons trouvé un accord politique mais qui doivent être clarifiés dans les semaines qui viennent ; en blanc, le texte proposé par l'Union, notre texte, sur lequel nous devons continuer la discussion, soit parce que nous avons des désaccords ou des divergences, soit parce que nous avons besoin de plus de temps pour aller au fond des choses.

This is probably because decisions tend to get blocked or delayed when narrow interests of individual Member States or of particular groups in society prevail over the long–term strategic interests of the EU and of its citizens as a whole.
Ceci s’explique probablement par la tendance des décisions à être bloquées ou retardées lorsque les intérêts particuliers de certains États membres ou de groupes particuliers de la société l’emportent sur les intérêts stratégiques à long terme de l’Union et de ses citoyens dans leur ensemble.

It wanted an election and it will get one because it has written Quebec off.
Il voulait des élections, il va en avoir, parce qu'il a mis une croix sur le Québec.

With regards to his expectations ahead of tonight's Euro Summit, President Juncker said “We will sit down tonight and will try to get things going without rhetorical side-effects so that we can get to an agreeable solution (.) The Commission would like to know what the “no” vote means, because I am told it's not a "no" to Europe, and I am told it's not a “no” to the euro.
À propos du sommet européen de ce soir, le président Juncker a déclaré: «Nous nous rencontrerons donc à nouveau ce soir et nous nous efforcerons de mettre en route ces négociations, sans rhétorique inutile, d'une manière telle que nous puissions trouver un consensus. [.] La Commission européenne, pour sa part, souhaiterait savoir ce que ce vote signifie.

(12) Many of the Union's competitiveness problems involve SMEs' difficulties in getting access to finance because they struggle to demonstrate their credit-worthiness and have difficulties in gaining access to risk capital.
(12) Nombre de problèmes de compétitivité de l’Union sont liés aux difficultés rencontrées par les PME pour accéder au financement parce qu’elles ont du mal à démontrer leur crédibilité et peinent à accéder au capital-risque.

It does not look good when a document provided only in English is sitting on a table behind us, and those who want a copy must stand up and go get one, because the document will not be distributed.
Je verrais mal que l'on dise qu'il y a un document uniquement en anglais sur la table à l'arrière et que ceux qui en veulent une copie peuvent aller en chercher une, car il ne sera pas distribué.

European consumers are still not getting the gains of price and choice that the single market should offer because online transactions are too complicated.Fragmentation also limits demand for cross-border eCommerce transactions.
Les consommateurs européens ne jouissent toujours pas des avantages que le marché unique devrait leur procurer en termes de prix et de choix car les transactions en ligne sont trop compliquées. Le cloisonnement a aussi pour effet de limiter la demande de transactions transnationales de commerce électronique.

Often in these cases it's the day the assistance cheques come in, and pretty much everybody is getting one, because there's sometimes 90% employment.
Souvent, dans ces cas-là, c'est le jour où les chèques de l'aide sociale arrivent, et à peu près tout le monde en reçoit un parce que 90 p. 100 des gens sont au chômage.